Translation of "Flug" in Spanish

- Guten Flug!
- Schönen Flug!

- Buen vuelo.
- ¡Que tengas un buen vuelo!

Guten Flug!

¡Que tengas un buen vuelo!

Schönen Flug!

- Buen vuelo.
- ¡Que tengas un buen vuelo!

- Wann geht dein Flug?
- Wann geht Ihr Flug?
- Wann geht euer Flug?

¿A qué hora es su vuelo?

- Wann geht dein Flug?
- Wann geht Ihr Flug?

¿A qué hora es su vuelo?

Wie bei jedem Flug

Y como en todo vuelo,

Unser Flug wurde storniert.

Nuestro vuelo fue cancelado.

Ist Flug 23 pünktlich?

¿Va en hora el vuelo veintitrés?

Ist das Ihr Flug?

¿Este es tu vuelo?

Wann geht dein Flug?

¿A qué hora es su vuelo?

Flug zum Mond zu beobachten.

volar a la Luna.

Mein Flug geht um sechs.

Mi avión sale a las seis.

Ist der Flug 123 angekommen?

¿Ha llegado el vuelo 123?

Hatten Sie einen guten Flug?

¿Tuvo un buen vuelo?

Wie lange dauert der Flug?

¿Cuánto dura el vuelo?

Was für ein langer Flug!

¡Qué vuelo tan largo!

Ich habe den Flug verpasst.

Perdí el vuelo.

- Mein Flug landete um halb drei nachmittags.
- Mein Flug ist um 14.30 Uhr angekommen.

Mi vuelo llegó a las dos y media.

- Tut mir leid, der Flug ist voll.
- Tut mir leid, dieser Flug ist voll.

Lo siento, ese vuelo está lleno.

Gibt es einen Flug am Abend?

¿Hay vuelos por la noche?

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.

Le deseamos un agradable vuelo.

Mein Flug geht in einer Stunde.

Mi avión sale en una hora.

Gibt es am Nachmittag einen Flug?

¿Hay un vuelo por la tarde?

Wie lange wird der Flug dauern?

¿Cuánto durará el vuelo?

Die Zeit verging wie im Flug.

- El tiempo pasó rápido.
- El tiempo se escapaba de las manos.

Tom will seinen Flug nicht verpassen.

Tom no quiere perder su vuelo.

Ich hoffe, du genießt den Flug.

Espero que disfrutes tu vuelo.

Die Jahre vergingen wie im Flug.

Los años pasaron tan rápido como las nubes de verano.

Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.

- Desearía reservar un vuelo a Vancouver.
- Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.

Ich kam gerade noch rechtzeitig zum Flug.

Llegué justo a tiempo para el vuelo.

Flug 226 hebt um 10.30 Uhr ab.

El vuelo 226 se despega a las 10:30.

Die Tage danach vergingen wie im Flug.

Desde entonces, los días pasaron volando.

Tut mir leid, der Flug ist voll.

Lo lamento, el vuelo está lleno.

Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

El último vuelo para Osaka ha sido cancelado.

Ich habe uns einen früheren Flug gebucht.

Reservé un vuelo más temprano.

Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?

¿Dan comida en este vuelo?

Tut mir leid, dieser Flug ist voll.

Lo siento, ese vuelo está lleno.

- Toms Flug nach Boston geht um halb drei Uhr nachmittags.
- Toms Flug nach Boston geht um vierzehn Uhr dreißig.
- Toms Flug nach Boston geht um 14.30 Uhr.

El vuelo de Tom sale a Boston a las 2:30 p.m.

Geflügel haben, einen Flug haben, eine Termite haben

tener aves de corral, tener un vuelo, tener una termita

Getränke müssen Sie auf diesem Flug selbst bezahlen.

Usted mismo debe pagar sus bebidas en este vuelo.

Kann ich zwei Plätze buchen für diesen Flug?

¿Puedo reservar dos asientos para ese vuelo?

Tut mir leid, der Flug ist schon voll.

Lo lamento, el vuelo ya está lleno.

Der nächste Flug ist um 10:00 Uhr.

El próximo vuelo sale a las 10:00.

Wir hatten wegen der Turbulenzen einen furchtbaren Flug.

Tuvimos un vuelo terrible por la turbulencia.

- Wir kamen drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen an.
- Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

Vinimos al aeropuerto tres horas antes de nuestro vuelo.

Wie lange dauert der Flug von Tokio nach Hawaii?

¿Cuánto dura el vuelo de Tokio a Hawaii?

Auf meinem Flug konnte ich eine Gebirgskette im Westen sehen.

Mientras volaba, vi una cordillera al oeste.

Indem sie ihre Auswirkungen auf einen anderen Apollo-Flug untersuchte.

examinando su efecto en otro vuelo de Apolo.

"Das ist mein erster Flug. Ich bin nervös", sagt Hiroshi.

"Este es mi primer vuelo. Estoy nervioso," dice Hiroshi.

Ich muss mich beeilen, mein Flug geht in einer Stunde.

Me tengo que apurar, mi vuelo sale en una hora.

Sie war sehr nervös, weil es ihr erster Flug war.

Ella estaba muy nerviosa por su primer vuelo.

Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.

Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo.

Abernathy, dass er für den sicheren Flug der Astronauten beten würde.

Abernathy de que rezaría por el vuelo seguro de los astronautas.

Es ist noch ein stornierter Platz frei für den nächsten Flug.

Hay un asiento cancelado disponible en el próximo vuelo.

»Wir machen weiter, Flug, wenn es nicht wieder vorkommt, werden wir gehen.

'Vamos en eso, vuelo, si no vuelve a ocurrir, nos iremos.

- Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
- Vielleicht hat er den Flug verpasst.

- Quizás él ha perdido el avión.
- Él puede haber perdido el avión.

Es sieht danach aus, dass Ihr Gepäck mit dem nächsten Flug kommt.

Parece que vuestro equipaje viene en el siguiente vuelo.

Es Devlin: Das Ende der Show ist wie die Landung nach einem Flug.

Es Devlin: El final del espectáculo es como el final de un vuelo.

Ihr erfolgreicher Flug bewies jede Phase der Mission ... bis auf den endgültigen Abstieg.

Su exitoso vuelo probó todas las fases de la misión ... excepto el descenso final.

Ein Flug von Tōkyō über Kuala Lumpur nach Paris dauert über zwanzig Stunden.

Un vuelo de Tokio a París pasando por Kuala Lumpur dura más de veinte horas.

- Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
- Frag ihn, wann der nächste Flug geht!

- Pregúntele cuándo sale el próximo avión.
- Preguntadle cuándo sale el próximo avión.

Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.

Para un vuelo de Zurich a Boston se necesitan ocho horas, pero para el vuelo de vuelta solo seis.

Der Falke, der majestätische Vogel, schlug zuerst die Luft mit seinen Flügeln, setzte den Flug fort und ging auf die Suche nach dem Hecht, dem Fisch, der mit schrecklichen Zähnen bewaffnet ist.

El halcón, el ave majestuosa, batiendo el aire con sus alas, tendió el vuelo y se dirigió en busca del sollo, del pez armado de terribles dientes.