Translation of "Floh" in Spanish

Tom floh nach Kanada.

Tom huyó a Canadá.

Auch ein Floh kann beißen.

Hasta una pulga puede morder.

Er floh aus seinem Land.

Huyó de su país.

Er sah den Streifenwagen und floh.

Él huyó al ver el coche patrulla.

Der Präsident floh aus der Hauptstadt.

El presidente desapareció de la capital.

Ein Floh kann einem Löwen viel mehr zu schaffen machen als ein Löwe einem Floh.

Una pulga puede molestar a un león mucho más que un león a una pulga.

Der Feind floh nach unserem ersten Angriff.

El enemigo huyó después de nuestro primer ataque.

Der Junge floh, als er mich sah.

El chico huyó cuando me vio.

Mit Pepe floh ich dann aus dem Gefängnis,

y luego me escapé de la cárcel, con Pepe.

Der Dieb floh, ohne irgendeine Spur zu hinterlassen.

El ladrón huyó sin dejar rastro.

Der Dieb floh, als er einen Polizisten sah.

El ladrón huyó al ver un policía.

Hielt die Russen in Schach, als die Armee floh.

manteniendo a raya a los rusos mientras el ejército escapaba.

Er verlor den Kopf und floh Hals über Kopf.

Él perdió la cabeza y salió corriendo a toda velocidad.

Nach dieser Niederlage in Culloden floh die Familie nach Frankreich.

Después de que esto terminó en la derrota en Culloden, la familia huyó a Francia.

Der ältere Sohn von Pompeus wurde getötet, der jüngere floh.

El hijo mayor de Pompeyo fue asesinado, el menor huyó.

Im Februar 1815 floh Napoleon aus dem Exil auf Elba und landete in Frankreich.

En febrero de 1815, Napoleón escapó del exilio en Elba y aterrizó en Francia.

Armee in der Schlacht von Tudela in die Flucht. Der Feind floh in zwei Richtungen.

ejército español en la Batalla de Tudela, enviando al enemigo a huir en dos direcciones.

Nach Napoleons Niederlage in Waterloo floh er nach Korsika, versammelte eine kleine Gruppe von Freiwilligen und

Después de la derrota de Napoleón en Waterloo, huyó a Córcega, reunió un pequeño grupo de voluntarios y

Grouchy floh nach Napoleons Niederlage nach Amerika, um den Repressalien der Royalisten zu entkommen, wurde jedoch

Grouchy huyó a Estados Unidos después de la derrota de Napoleón para escapar de las represalias realistas,

Um zu verbergen, dass sie eine Prinzessin war, verkleidete sie sich als Junge und floh aus dem Schloss.

- Para ocultar el hecho de que es una princesa, se disfrazó de varón y escapó del palacio.
- Para ocultar que era una princesa, se disfrazó de niño y huyó del castillo.