Translation of "Erreichten" in Spanish

Endlich erreichten wir Kalifornien.

Por fin llegamos a California.

Wir erreichten London um Mitternacht.

Llegamos a Londres a la medianoche.

Wir erreichten den Gipfel des Berges.

Alcanzamos la cima de la montaña.

Schließlich erreichten wir den Gipfel des Bergs.

Finalmente alcazamos la cima de la montaña.

Endlich erreichten wir den Gipfel des Fuji.

Finalmente llegamos a la cima del Monte Fuji.

Letztendlich erreichten sie die Spitze des Berges.

Al fin ellos llegaron a la cima de la montaña.

Um Punkt vier erreichten sie das Hotel.

- A las cuatro en punto llegaron al hotel.
- Llegaron al hotel a las cuatro.

Über das Internet erreichten mich zwar diese Kriminellen,

en contacto con esos delincuentes de forma tan fácil,

Sie erreichten gerade noch rechtzeitig den letzten Zug.

Ellos llegaron justo a tiempo para el último tren.

Hungrig und durstig erreichten wir endlich die Herberge.

Hambrientos y sedientos, finalmente alcanzamos la posada.

Als wir das Basislager und den Khumbu-Eisbruch erreichten,

Al llegar al campamento base y a la cascada de hielo Khumbu...

- Sie haben ihr Ziel erreicht.
- Sie erreichten ihr Ziel.

- Alcanzaron su meta.
- Consiguieron su objetivo.

Schon bald erreichten sie die Station auf dem Mond.

Llegaron pronto a la estación lunar.

Die Bergsteiger erreichten den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit.

Los escaladores alcanzaron la cima antes que cayera la noche.

Als sie den Bahnhof erreichten, war der Zug schon abgefahren.

Cuando llegaron a la estación, el tren ya se había ido.

Der Zug fuhr gerade ab, als wir den Bahnsteig erreichten.

El tren salió justo cuando llegamos a la plataforma.

- Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
- Schließlich erreichten wir unser Ziel.

Por fin llegamos a nuestro destino.

Innerhalb von vier Tagen erreichten Napoleon Vilnius, aber Barclay war schon fort.

En cuatro días, Napoleón había llegado a Vilna, pero Barclay se había ido.

Wenn sie geradeaus gingen, erreichten sie die Antarktis und hielten an der Grenze an.

Si iban en línea recta, llegarían a la Antártida y se detendrían en la frontera.

Im September wurden Drake und seine Männer die erste Engländer, die den Pazifik erreichten ... wo

En septiembre, ellos se convirtieron en los primeros Británicos en alcanzar el Pacífico...donde