Translation of "Erleichtert" in Spanish

Tom war erleichtert.

Tomás se sintió aliviado.

Yanni seufzte erleichtert.

Yanni suspiró aliviado.

Ich fühle mich erleichtert.

Me siento aliviado.

Tom sieht erleichtert aus.

Tomás parece aliviado.

Wir atmeten alle erleichtert auf.

Todos nosotros dimos un suspiro de alivio.

Tom schien erleichtert, mich zu sehen.

Tom parecía aliviado de verme.

Ich seufzte erleichtert auf, als ich es hörte.

Suspiré de alivio al oírlo.

Ich will über das reden, was mein Leben erleichtert.

Quiero hablarles sobre lo que la hace fácil.

Ich war sehr erleichtert, dass er lebte und atmete.

Fue un alivio ver que estaba viva, que respiraba.

Ich war erleichtert, als mein Flugzeug sicher gelandet war.

Me sentía aliviado cuando mi avión aterrizó seguramente.

Ich fühlte mich sehr erleichtert, als ich die Nachricht hörte.

Me sentí muy aliviado cuando oí las noticias.

Ich war erleichtert, zu hören, dass die Operation erfolgreich war.

Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito.

Ich fühle mich erleichtert, nachdem ich alles gesagt habe, was ich sagen wollte.

Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir.

Ich fühlte mich ziemlich erleichtert, nachdem ich gesagt hatte, was ich zu sagen hatte.

Me sentí bastante aliviado, después de haber dicho lo que tenía que decir.

Wie eine frisch erschienene Universitätsstudie gezeigt hat, erleichtert und beschleunigt Esperanto das Erlernen von Fremdsprachen.

Aprender esperanto, como demuestra un reciente estudio universitario, hace más fácil y rápida la adquisición de un nuevo idioma.

Man muss nicht unbedingt ein Trottel sein, um hier zu arbeiten, aber es erleichtert die Sache beachtlich.

No es que uno haya de ser forzosamente un zoquete para trabajar aquí, pero simplifica considerablemente la cosa.