Translation of "Erfunden" in Spanish

- Wann wurde die Buchdruckerkunst erfunden?
- Wann wurde der Buchdruck erfunden?

¿En qué año se inventó la imprenta?

- Wer hat dieses Gerät erfunden?
- Wer hat diese Maschine erfunden?

¿Quién inventó esta máquina?

Was hat Bell erfunden?

¿Qué inventó Bell?

Wer hat Karaoke erfunden?

¿Quién inventó el karaoke?

Wer hat das erfunden?

¿Quién inventó eso?

Ich habe es erfunden.

Yo lo he inventado.

- Alle Charaktere dieses Buches sind erfunden.
- Alle Figuren dieses Buches sind erfunden.

Todos los personajes de este libro son imaginarios.

Er hat das Rad erfunden.

Él inventó la rueda.

Wer hat das Telefon erfunden?

¿Quién inventó el teléfono?

Er hat diese Geschichte erfunden.

Él inventó esa historia.

Wer hat das Klavier erfunden?

¿Quién inventó el piano?

Edison hat die Glühbirne erfunden.

Edison inventó la ampolleta eléctrica.

Wer hat diese Maschine erfunden?

¿Quién inventó esta máquina?

Wer hat dieses Gerät erfunden?

¿Quién inventó esta máquina?

Wer hat die Leberwurst erfunden?

¿Quién inventó el embutido?

Die Brian Dean erfunden hat.

que Brian Dean inventó.

- Weißt du, wer die Maschine erfunden hat?
- Weißt du, wer diese Maschine erfunden hat?

¿Sabes quién inventó esta maquina?

- Wissen Sie, wer das Mikroskop erfunden hat?
- Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat?

¿Sabes quién inventó el microscopio?

Die Wissenschaft hat die Atombombe erfunden.

La ciencia produjo la bomba atómica.

Thomas Edison hat die Glühbirne erfunden.

Thomas Edison inventó la bombilla.

Das Papier wurde in China erfunden.

El papel fue inventado en China.

Haben die Indianer die Zigarren erfunden?

¿Los indios inventaron los cigarros?

Edison hat viele nützliche Dinge erfunden.

Edison inventó muchas cosas útiles.

Warum hat man das Geld erfunden?

¿Por qué inventaron al dinero?

Ist die Geschichte erfunden oder wahr?

¿Es esa una historia real o es ficción?

Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?

¿Quién inventó esta extraña máquina?

Edison hat das elektrische Licht erfunden.

Edison inventó la lámpara eléctrica.

- Das Telefon wurde 1876 von Bell erfunden.
- Das Telefon wurde im Jahr 1876 von Bell erfunden.
- Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.

El teléfono fue inventado por Bell en 1876.

Ich denke, wir haben dieses Spiel erfunden

Creo que inventamos este juego

Ich glaube, sie hat diese Geschichte erfunden.

Creo que ella inventó esa historia.

Wissen Sie, wer das Mikroskop erfunden hat?

¿Sabes quién inventó el microscopio?

Ich frage mich, wer das erfunden hat.

Me pregunto quién lo habrá inventado.

Weißt du, wer diese Maschine erfunden hat?

¿Sabes quién inventó esta maquina?

Weißt du, wer den Telegrafen erfunden hat?

¿Sabes quién inventó el telégrafo?

Weißt du, wer das Schießpulver erfunden hat?

¿Sabes quién inventó la pólvora?

Edison hat eine Reihe nützlicher Dinge erfunden.

Edison inventó una gama de cosas útiles.

Die Wahrheit existiert. Erfunden werden nur Lügen.

La verdad existe. Sólo se inventa la mentira.

- Was erfand Bell?
- Was wurde von Bell erfunden?

¿Qué fue inventado por Bell?

Jeder weiß, dass Bell das Telefon erfunden hat.

Todos saben que Bell inventó el teléfono.

Er hat eine Geschichte über den König erfunden.

Él inventó una historia sobre el rey.

Eine Strategie, die David für uns erfunden hat,

Una estrategia que David inventó para nosotros,

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

He inventado un sistema que llamo el abstractómetro

Was ist das wichtigste Werkzeug, das je erfunden wurde?

¿Cuál es la herramienta más importante jamás inventada?

Ragnars Tod in einer Schlangengrube ist mit ziemlicher Sicherheit erfunden.

Es casi seguro que la muerte de Ragnar en un pozo de serpientes está inventada.

Jeden Tag benutzen wir viele Dinge, die Edison erfunden hat.

Todos los días usamos muchas cosas que Edison inventó.

Er hat einen neuen Motor erfunden, der kein Benzin braucht.

Él ingenió un nuevo motor que no utiliza gasolina.

Der moderne Mensch hat ein neues Laster erfunden: die Schnelligkeit.

El hombre moderno ha inventado un nuevo vicio: la velocidad.

Die Eitelkeit hat das Gaspedal erfunden, die Klugheit die Bremse.

La vanidad inventó el acelerador; la inteligencia, el freno.

- O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag.
- Gott, ich möchte wissen, welcher Narr als Erster das Küssen erfunden hat.

Oh Señor, me pregunto quién habrá sido el primer tonto que inventó los besos.

Und ich schrieb in mein Tagebuch: "98% der Statistiken sind erfunden."

y anoté en él, "El 98% de las estadísticas son inventadas."

Wir haben einen Satz eingegeben, weil Sie dieses Geld erfunden haben.

Hemos ingresado una oración porque usted inventó este dinero.

- Wer ist der Erfinder des Radios?
- Wer hat das Radio erfunden?

¿Quién inventó la radio?

Das Fahrrad ist das eleganteste und effizienteste Verkehrsmittel das jemals erfunden wurde.

La bicicleta es el medio de transporte más elegante y eficiente jamás inventado.

Das Papier wurde nicht von den Chinesen erfunden, sondern von den Ägyptern.

El papel no fue inventado por los chinos, sino por los egipcios.

- Die Fanta wurde von Coca-Cola, inmitten des 2. Weltkrieges, für den deutschen Markt erfunden.
- Coca­-Cola hat mitten im Zweiten Weltkrieg für den deutschen Markt die Limonade Fanta erfunden.

La Coca-Cola inventó la Fanta, en plena II Guerra Mundial, para el mercado alemán.

Wäre, dass die ganze Geschichte von Ragnars Tod in der Schlangengrube später erfunden wurde,

sería que la historia completa de la muerte de Ragnar en el pozo de las serpientes se inventó más tarde

- Das Rad muss nicht neu erfunden werden.
- Wir müssen das Rad nicht neu erfinden.

No tenemos que tratar de reinventar la rueda.

Ich gehe davon aus, dass Snorri Sturluson sie selbst erfunden hat, um seine Geschichte zu erzählen.

Supongo que Snorri Sturluson los inventó él mismo para ayudar a su historia.

- Er hat sich die Geschichte ausgedacht.
- Er hat sich diese Geschichte ausgedacht.
- Er hat diese Geschichte erfunden.

- Él inventó esa historia.
- Él se inventó esa historia.

Louis Braille, der seit seinem vierten Lebensjahr blind war, hat eine Methode erfunden, mit der Blinde lesen können.

Louis Braille, que fue ciego desde la edad de tres años, inventó una forma para que el ciego leyera.

Der Mensch hat die Atombombe erfunden - aber keine Maus würde je auf die Idee kommen, eine Mausefalle zu bauen!

El hombre inventó la bomba atómica, pero a ningún ratón jamás se le ocurriría construir una trampa de ratones.

Ich verstehe Deutsch genauso gut wie der Irre, der es erfunden hat, spreche es aber am besten mittels eines Dolmetschers.

Puedo entender el alemán igual de bien que el maníaco que lo inventó, pero lo hablo mejor a través de un intérprete.

Die Leute in der sogenannten ersten Welt schauen uns Lateinamerikaner so an, als hätten wir noch nicht das Rad erfunden.

La gente del mal llamado primer mundo nos miran a nosotros los latinos como si no hubiésemos inventado la rueda aún.

Alle in diesem Werk erscheinenden Figuren sind frei erfunden. Jegliche Übereinstimmung mit realen Personen, noch lebend oder verstorben, ist rein zufällig.

Todos los personajes que aparecen en esta obra son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es puramente accidental.

Die umgedrehten Ausrufe- und Fragezeichen wurden von der spanisch-königlichen Akademie mit dem Ziel erfunden, die ASCII-Tabelle rassistisch erscheinen zu lassen.

Los signos de exclamación y pregunta invertidos fueron creados por la Real Academia Española para hacer que el ASCII parezca racista.

Das Croissant ist nicht französisch, sondern österreichisch. Es wurde von einem Wiener Konditor erfunden, um das Ende der Belagerung Wiens durch die Osmanen zu feiern.

El cruasán no es francés, sino austríaco. Fue creado por un pastelero vienés para celebrar el levantamiento del sitio de Viena por los otomanos.