Translation of "Gerät" in Spanish

Er verbesserte das Gerät.

Él mejoró el aparato.

Maria gerät nach ihrem Vater.

María se asemeja a su padre.

Was für ein wunderbares Gerät!

- ¡Qué maravillosa máquina!
- ¡Qué máquina maravillosa!
- ¡Qué máquina más maravillosa!

Das ist ein nützliches Gerät.

Se trata de un dispositivo útil.

Dieses Gerät ist völlig nutzlos.

Este aparato es completamente inútil.

Dieses Gerät ist gänzlich unnütz.

Este aparato es completamente inútil.

Er gerät leicht in Begeisterung.

Él se entusiasma altiro.

Wer hat dieses Gerät erfunden?

¿Quién inventó esta máquina?

Sie gerät nach ihrem Vater.

Ella se parece a su padre.

Man musste schweres Gerät einsetzen.

Tuvieron que emplear maquinaria pesada.

Ich hätte gerne Batterien für dieses Gerät.

Quisiera pilas para este aparato.

Können Sie erklären, wie dieses Gerät funktioniert?

¿Puede explicar como funciona esta máquina?

Das Gerät ist wunderbar einfach zu bedienen.

El electrodoméstico es extraordinariamente fácil de manejar.

Wenn jemand auf einem mobilen Gerät ist,

entonces, si alguien está en un dispositivo móvil,

Die Sie auch auf einemDesktop-Gerät schalten würden?

que harías cuando están en un dispositivo de escritorio?

Oder ein Android-Gerät, oder einen PC benutzt.

o un dispositivo Android, o una computadora de escritorio.

Das ist ein kleines Gerät, ein kleiner Rover-Roboter,

Este es un dispositivo pequeño, un pequeño robot,

Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen.

- La máquina te ahorrará mucho tiempo y trabajo.
- La máquina le ahorrará mucho tiempo y trabajo.

Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

No sé cuándo hay que apagar la máquina.

Ist, dass Sie nicht kontrollieren können, auf welchem Gerät

Por ejemplo, no puedes controlaren qué dispositivo

Von einem mobilen Gerät, du landest auf einer Webseite,

desde un dispositivo móvil, aterriza en una página web,

Ich benutze ein viel kleineres Gerät, etwa wie dieses hier.

Voy a usar un dispositivo mucho más pequeño, algo como esto.

- Sehen Sie alle diesen Apparat?
- Sehen Sie alle dieses Gerät?

¿Ve todos esos aparatos?

- Wer hat dieses Gerät erfunden?
- Wer hat diese Maschine erfunden?

¿Quién inventó esta máquina?

- Tom verliert leicht die Beherrschung.
- Tom gerät leicht außer sich.

Tom pierde la cordura fácilmente.

Ich brauche ein Gerät, um in meinem Garten Unkraut zu jäten.

Necesito una herramienta para sacar hierba de mi jardín.

Jedes elektrische Gerät kann bei Fehlbedienung Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen hervorrufen.

Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales.

Wenn ein neues elektronisches Gerät auf den Markt kommt, drehen alle durch.

Cuando sale un nuevo aparato electrónico, todos se vuelven locos.

Jedes Gerät ist nur imaginär, bevor man es zum ersten Mal produziert.

Todo aparato es solo imaginario hasta antes de que se produzca por primera vez.

Noch während Tom Mary knallte, übersetzte er diesen Satz auf seinem Android-Gerät.

Tom estaba follando con Mary mientras traducía esta frase en su Android.

Kann auf jedes Gerät gestreamt werden, sodass Sie ihn jederzeit und überall ansehen können.

se puede transmitir a cualquier dispositivo, para que pueda verlo en cualquier momento y en cualquier lugar.

Exklusiv- und Originale. Der gesamte Inhalt kann auf jedes Gerät gestreamt werden, sodass Sie ihn

galardonadas , y todo su contenido se puede transmitir a cualquier dispositivo, para que pueda

Als Isebrand beobachtet, wie der Angriff ins Wanken gerät, fordert er einen flankierenden Gegenangriff auf die Dänen.

Observando que el ataque desfallece, Isebrand ordena un contraataque contra el flanco de los daneses.

- Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
- Dieses Gerät kann 60 Seiten pro Minute drucken.

Este aparato puede imprimir sesenta páginas por minuto.

- Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.
- Ein Thermometer ist ein Gerät, um die Temperatur zu messen.

El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.

einem mobilen Gerät besucht, warum sollten

Sie ihm die gleichen Anzeigen schalten,

en un dispositivo móvil, ¿por qué les mostraría los mismos anuncios

Im Jahre 1609 erfuhr Galileo von der Erfindung des Fernglases, einem Gerät, welches entfernte Objekte näher erscheinen lasse. Galileo setzte sein mathematisches Wissen und sein technisches Können ein, um das Fernglas zu verbessern, und baute ein Teleskop.

En 1609, Galileo supo del catalejo, un instrumento que hacía que los objetos distantes se vieran más cerca. Galileo utilizó su conocimiento matemático y pericia técnica para mejorar el catalejo y construir un telescopio.