Translation of "Entsteht" in Spanish

Und schwerer Schaden entsteht.

que causa daños.

Wo eine Schule schließt, entsteht ein Gefängnis neu.

Donde se cierra una escuela, se abre una cárcel.

Die jobs der Zukunft entsteht nicht in der produktion

Los empleos del futuro no están en la producción.

Die Bewegung, die durch ihre Ausbreitung auf die Erde entsteht

el movimiento creado por su propagación a la tierra

Wanderer, es gibt keinen Weg; der Weg entsteht im Gehen.

Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.

- Angst entsteht immer aus Unwissenheit.
- Angst rührt immer von Unwissen her.

El miedo brota siempre de la ignorancia.

Kohlenmonoxid ist eine giftige Substanz, die durch unvollständige Verbrennung von Kohlenstoffverbindungen entsteht.

El monóxido de carbono es una sustancia venenosa formada a partir de la combustión incompleta de compuestos de carbono.

Alles Wissen entsteht durch Separation, Abgrenzung, Beschränkung; kein absolutes Wissen eines Ganzen!

Todo conocimiento surge por separación, delimitación y restricción del área de estudio. No hay saber absoluto del todo.

Durch Weizen entsteht kein Mehl, das aufgrund des Coronavirus nicht produziert werden kann

No habrá harina como resultado del trigo que no se puede producir debido al virus corona.

Du musst das Papier am Rand umschlagen, so dass eine Art Tasche entsteht.

Tienes que doblar el papel en la punta para que para que se forme una especie de bolsillo.

Diese schießen zurück, daraus entsteht ein Bürgerkrieg. Assad fürchtet, dass die Welt gegen ihn

Eventualmente devuelven el fuego, provocando una guerra civil. Assad teme que el mundo intervenga

Zu oft entsteht jedoch der Eindruck, die Kommission sei eher Beobachter als ein kraftvoller Akteur.

No obstante, muy a menudo se da la impresión de que la comisión es más un observador que un actor empoderado.

Wir sind, was wir denken. Alles, was wir sind, entsteht aus unseren Gedanken. Mit unseren Gedanken formen wir die Welt.

Nosotros somos lo que pensamos. Todo lo que somos surge de nuestros pensamientos. Con nuestros pensamientos damos forma al mundo.

Wenn du kein Bett, sondern nur eine Matratze auf dem Boden hast, solltest du sie ab und zu von unten lüften, damit kein Schimmel entsteht.

Si en vez de cama tienes solo un colchón en el suelo, debes airearlo de vez en cuando para que no entre el moho.