Translation of "Elternteil" in Spanish

Welchem Elternteil sieht das Kind ähnlich?

¿A cuál padre se parece el niño?

Hätte meine Mutter auch ein Co-Elternteil gehabt.

mi madre también habría tenido un copadre.

Als Elternteil hat meine Mutter sehr hart gearbeitet --

Como progenitora, mi madre trabajaba duro,

Tom sollte sich nicht ohne einen Elternteil hier herumtreiben.

Tom no debería andar rondando por aquí sin uno de sus padres.

Sondern jeden von uns, ob als Elternteil, als Lehrer oder Manager oder --

se aplica a cada uno de nosotros, como padres, profesores, empresarios,

- Irgendein Elternteil muss die Konferenz besuchen.
- Einer meiner Eltern muss die Konferenz besuchen.

Alguno de mis padres tiene que atender a la reunión.