Translation of "Einfachen" in Spanish

Mit ganz einfachen Worten

Y tenía un lenguaje muy simple

Ich binde einen einfachen Mastwurfknoten.

Lo que voy a hacer es un simple ballestrinque.

Erkläre es mit einfachen Worten.

Explícalo con palabras sencillas.

Wenn Sie schnellen, einfachen Verkehr wünschen,

Si quieres tráfico rápido y fácil,

Es gibt einen ganz einfachen Beweis dafür:

Hay evidencia muy simple que lo demuestra:

Dass sie von einfachen Zellen besiedelt werden.

que la vida se establezca a nivel de células simples.

Religion ist die Metaphysik des einfachen Volkes.

La religión es la metafísica del pueblo.

Einfachen Small Talk mit den Nachbarn halten?

¿Tener una conversación común y corriente con mis vecinos?

Und wenn man diesen einfachen Regeln folgt,

Y siguiendo esas reglas simples,

Mit so einem einfachen und guten Deal,

con un trato tan fácil y bueno,

- Ich werde versuchen, es in einfachen Worten zu erklären.
- Ich werde versuchen, es mit einfachen Wörtern zu erklären.

- Voy a intentar explicarlo con palabras sencillas.
- Intentaré explicarlo en palabras simples.

Mit einfachen Werkzeugen und mit seinen bloßen Händen

Usando herramientas básicas y sus manos,

Ich bastle einen einfachen Haken aus einer Sicherheitsnadel.

Bien, haré un simple anzuelo con este gancho.

Und es hat lang gedauert, diesen einfachen Satz auszusprechen.

y me llevó muchos años poder decir esas palabras.

Auch bei einer einfachen Internetverbindung ist alles sehr klar

todo está muy claro, incluso con una simple conexión a internet

Ich werde versuchen, es in einfachen Worten zu erklären.

Intentaré explicarlo en palabras simples.

Folge diesen drei einfachen Dinge und du wirst bauen

Sigue esos tres simples cosas y construirás

Seine Krankheit hat einen einfachen Grund: er trinkt zu viel.

Su enfermedad tiene una causa simple: bebe demasiado.

Frauen lieben die einfachen Dinge des Lebens, zum Beispiel Männer.

A las mujeres les encantan las cosas simples de la vida, como por ejemplo los hombres.

Ich habe einen sehr einfachen Geschmack. Mir genügt immer das Beste.

Yo tengo los más simples gustos. Yo soy siempre satisfecho con lo mejor.

Was hältst du davon, mich vom einfachen Freund zum Verlobten zu befördern?

¿Qué tal si me promocionas de sólo amigo a novio?

Ich kann mir vorstellen, wie schwer es ihr gefallen sein muss, diese einfachen Worte zu sagen.

Puedo imaginarme lo difícil que debió haber sido para ella decir esas simples palabras.

Die körperliche Welt ist ein komplexes Netz von Ereignissen, und nichts ereignet sich aufgrund einer einzelnen, einfachen Ursache.

El mundo físico es una compleja red de eventos, y no la consecuencia de una sola y simple causalidad.

Ein Mann, der mit einer einfachen Illusion glücklich zu werden weiß, ist unendlich schlauer als einer, der an der Wirklichkeit verzweifelt.

Un hombre que sabe ser feliz con una simple ilusión es infinitamente más inteligente que uno que se desespera con la realidad.

Ein zufriedenes Leben zu führen, beginnt mit einer einfachen Frage: Wenn du abends das Licht ausmachst und den Kopf aufs Kissen legst, was hörst du dann? Den Gesang deiner Seele oder teuflisches Gelächter?

Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo?