Translation of "Schnellen" in Spanish

Er ging schnellen Schrittes.

Caminaba a paso rápido.

Sie ging schnellen Schrittes.

Caminaba a paso rápido.

Er starb einen schnellen Tod.

Tuvo una muerte rápida.

Für einen Neubeginn der schnellen Biomasseproduktion

Podaban esto para reiniciar

Wenn Sie schnellen, einfachen Verkehr wünschen,

Si quieres tráfico rápido y fácil,

Wie er in einer sehr schnellen Bewegung,

con un movimiento muy rápido,

Die Zeit reicht für einen schnellen Imbiss.

Hay tiempo suficiente para un aperitivo rápido.

Ich bin über seine schnellen Fortschritte in Englisch erstaunt.

Estoy sorprendido de su rápido progreso en inglés.

Doch würden Sie nie in einen schnellen Sportwagen steigen

Pero Uds. no saltarían dentro de un rápido coche deportivo

- Ich habe ein schnelles Auto.
- Ich habe einen schnellen Wagen.

Tengo un auto rápido.

In der schnellen Kampagne von 1805 stellte Berthiers System sicher, dass Napoleon

En la rápida campaña de 1805, el sistema de Berthier aseguró que Napoleón

- Was ist dein Lieblingsschnellimbiss?
- Was isst du am liebsten von der schnellen Küche?

¿Cuál es tu comida rápida favorita?

Und wir werden nicht lange durchhalten, wenn wir keine schnellen und schlauen Entscheidungen treffen.

y no duraremos mucho si no actuamos rápido ni decidimos bien.

Dann organisierte er seine Truppen neu und stellte Disziplin und Stolz mit zwei schnellen Siegen

Luego reorganizó sus tropas y restauró la disciplina y el orgullo con dos rápidas victorias

Wenn sie ihren Kopf eingerollt so zurückzieht, ist sie angespannt, kann nach vorne schnellen und angreifen.

Cuando llevan la cabeza atrás y se enroscan, tienen el poder de saltar hacia adelante y atacar.

- Mein Freund wurde wegen zu schnellem Fahren eingesperrt.
- Mein Freund wurde wegen zu schnellen Fahrens eingesperrt.

A mi amigo lo arrestaron por exceso de velocidad.

Oder Sie können wie ich nach einfacheren, schnellen Lösungen suchen,

O puede buscar soluciones rápidas más fáciles como yo,

Er gab sein Bestes, sah aber bald ein, dass er sich nicht mit einem so schnellen Läufer messen konnte.

Él dio todo de sí, pero pronto vio que no podría competir con un corredor tan rápido.

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.

Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.