Translation of "Eigentlichen" in Spanish

- Die wahren Juden sind die Juden.
- Die eigentlichen Juden sind die Juden.

Los verdaderos judíos son los judíos.

Ich bin nicht mehr ich selbst. Ich bin eine lächerliche Karikatur meines eigentlichen Selbsts geworden.

Yo ya no soy yo mismo. Me he vuelto una patética caricatura de mi más profundo ser.

- Was ist der Unterschied zwischen einem Uhu und einer Schleiereule?
- Was ist der Unterschied zwischen einer eigentlichen Eule und einer Schleiereule?
- Was ist der Unterschied zwischen einer echten Eule und einer Schleiereule?

¿Cuál es la diferencia entre un búho y una lechuza?