Translation of "Geduld" in Spanish

Nur Geduld!

¡Sé paciente!

Habe Geduld!

- ¡Ten paciencia!
- ¡Tené paciencia!

Hab Geduld!

Sé paciente.

- Danke für Ihre Geduld.
- Danke für deine Geduld!
- Danke für Ihre Geduld!

- Gracias por tu paciencia.
- Le agradezco su paciencia.

- Danke für deine Geduld!
- Danke für Ihre Geduld!

Gracias por su paciencia.

- Danke für Ihre Geduld.
- Danke für Ihre Geduld!

- Le agradezco su paciencia.
- Gracias por su paciencia.

- Ich verliere gleich die Geduld.
- Ich fange an, die Geduld zu verlieren.
- Langsam verliere ich meine Geduld.

Comienzo a perder mi paciencia.

Unterrichten erfordert viel Geduld.

Enseñar requiere mucha paciencia.

Die Arbeit erfordert Geduld.

El trabajo exige paciencia.

Er hat wenig Geduld.

Él tiene poca paciencia.

Geduld ist eine Tugend.

La paciencia es una virtud.

Hab vor allem Geduld.

Antes de nada, ten paciencia.

Gott, gib uns Geduld!

¡Dios danos paciencia!

Ich habe keine Geduld.

No tengo paciencia.

Ich verlor die Geduld.

Se agotó mi paciencia.

Verliere nicht die Geduld!

¡No pierdas la paciencia!

Danke für Ihre Geduld.

Le agradezco su paciencia.

Ich bitte um Geduld.

Pido paciencia.

Danke für Ihre Geduld!

Gracias por su paciencia.

Tom hat viel Geduld.

Tom tiene mucha paciencia.

Ich verliere die Geduld.

Estoy perdiendo la paciencia.

Du hast keine Geduld.

No tienes paciencia.

- Ich verliere die Geduld mit dir.
- Ich verliere die Geduld mit euch.
- Ich verliere die Geduld mit Ihnen.

Estoy perdiendo la paciencia contigo.

- Ich fange an, die Geduld zu verlieren.
- Langsam verliere ich meine Geduld.

Estoy empezando a perder la paciencia.

Die Geduld nicht verlieren, auch wenn es unmöglich erscheint, das ist Geduld.

No perder la paciencia aún cuando parece imposible, eso es la paciencia.

Habt vor allen Dingen Geduld.

Antes que nada, sé paciente.

Beeile dich und lerne Geduld.

Apúrate y aprende a ser paciente.

Es fehlt mir an Geduld.

Me falta paciencia.

Spiel nicht mit meiner Geduld.

No pruebes mi paciencia.

Mir geht die Geduld aus!

¡Se me agota la paciencia!

Geduld ist nicht meine Stärke.

La paciencia no es mi fuerte.

Geduld ist das größte Gebet.

La paciencia es la mayor plegaria.

Meine Geduld ist zu Ende.

Mi paciencia se agotó.

Nur noch ein bisschen Geduld.

Sólo un poco más de paciencia.

Er war die personifizierte Geduld.

Él era la paciencia personificada.

Meine Geduld ist am Ende.

Se me ha agotado la paciencia.

Der Patient verlor die Geduld.

El paciente perdió la paciencia.

Ich habe die Geduld verloren.

Perdí la paciencia.

Engelhafte Geduld ist etwas Teuflisches.

La paciencia angelical es algo diabólico.

Manche Leute haben keine Geduld.

Algunos no tienen paciencia.

Kinder haben manchmal keine Geduld.

A veces los niños no tienen paciencia.

Diese Arbeit erfordert viel Geduld.

Este trabajo exige mucha paciencia.

Ein Kind großzuziehen verlangt Geduld.

Criar a un niño requiere paciencia.

Tom hat die Geduld verloren.

Tom perdió la paciencia.

Dr. Jansen hat viel Geduld.

- El Dr. Jackson es muy paciente.
- El Dr. Jackson tiene mucha paciencia.

- Hoffnung und Geduld führen zur Macht.
- Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.

La esperanza y la paciencia conducen al poder.

- Sie hat nicht so viel Geduld wie du.
- Sie hat nicht deine Geduld.
- Sie hat nicht genauso viel Geduld wie du.
- In puncto Geduld kann sie es mit dir nicht aufnehmen.
- In puncto Geduld kann sie mit dir nicht mithalten.

Ella no tiene tanta paciencia como tú.

Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage.

La paciencia es una rara virtud en estos días.

Meine Geduld geht langsam zu Ende.

Mi paciencia se agotaba lentamente.

Ich bin am Ende meiner Geduld.

Estoy al límite de mi paciencia.

Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.

La paciencia es la madre de la ciencia.

Du solltest dich in Geduld üben.

Tú necesitas entrenar la paciencia.

Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld.

Adquirir un idioma extranjero requiere paciencia.

Arbeit und Geduld führen zur Macht.

El trabajo y la paciencia conducen al poder.

Ich habe keine Geduld mit Kindern.

No tengo paciencia con los niños.

Liisa bat Markku um etwas Geduld.

Liisa le pidió a Markku un poco de paciencia.

Hoffnung und Geduld führen zur Macht.

La esperanza y la paciencia conducen al poder.

- Toms Temperament ist mit ihm durchgegangen.
- Tom hat seine Geduld verloren.
- Tom verlor seine Geduld.

Tom perdió la paciencia.

- Geduld ist bitter, aber ihre Früchte sind süß.
- Geduld ist bitter, aber sie trägt süße Früchte.

La paciencia es amarga, pero sus frutos son dulces.