Translation of "Durchgelesen" in Spanish

Ich habe das Wörterbuch komplett durchgelesen.

He leído el diccionario de principio a fin.

Tom hat das Buch innerhalb einer Nacht durchgelesen.

Tom terminó de leer ese libro en una noche.

Hast du das Buch durchgelesen, das ich dir neulich geborgt habe?

¿Terminaste de leer el libro que te presté el otro día?

- Ich habe es nicht ganz gelesen.
- Ich habe es nicht vollständig durchgelesen.

No lo leí por entero.

- Du hast das Buch überflogen, stimmt's?
- Sie haben das Buch schnell durchgelesen, oder?

Has leído el libro, ¿no?

Tom ist stolz darauf, „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ vollständig im Original durchgelesen zu haben.

Tom se jacta de haberse leído todo "En busca del tiempo perdido" en su idioma original.

- Ich habe das Buch zu Ende gelesen.
- Ich habe das Buch durchgelesen.
- Ich bin mit dem Lesen des Buches fertig.
- Ich habe das Buch durch.

Terminé de leer aquel libro.

- Wenn Sie das Buch ausgelesen haben, bringen Sie es in die Bibliothek zurück.
- Wenn du das Buch ausgelesen hast, bring es in die Bibliothek zurück.
- Wenn du das Buch durchgelesen hast, dann bringe es in die Bibliothek zurück.

Si terminaste de leer el libro, devuélvelo a la biblioteca.