Translation of "Droht" in Spanish

Ihm droht eine Zwangsräumung.

Corre el riesgo de ser desahuciado.

- Drohst du mir?
- Drohen Sie mir?
- Droht ihr mir?

¿Me estás amenazando?

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

Están a poca distancia cuando el peligro amenaza una vez más.

Leider droht diese Verhaltensweise zu einer allgemein akzeptierten Gewohnheit zu werden.

Infortunadamente este comportamiento amenaza con convertirse en una costumbre generalmente aceptada.

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.

In einem Schiff zu sein bedeutet, in einem Gefängnis zu sitzen, das droht unterzugehen.

Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.

Von allen Menschen droht Gefahr. Die alleinige Maxime einer freien Regierung sollte lauten: Vertraue keinem Lebenden die Macht an, die öffentliche Freiheit zu gefährden.

Todos los hombres representan un peligro. La única máxima de un gobierno libre debe de ser no confiar en hombre alguno con poder para dañar la libertad del pueblo.