Translation of "Greifen" in Spanish

Möglicherweise greifen gewisse Einschränkungen.

Se pueden aplicar ciertas restricciones.

Möglicherweise greifen manche Einschränkungen.

Se pueden aplicar algunas restricciones.

Oder greifen sogar zur Waffe.

o incluso toman las armas.

Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.

Los lobos no suelen atacar a la gente.

Ich musste zur Drohung greifen, um mein Geld wiederzuerlangen.

Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta.

Ich werde mir einen Stuhl greifen, um mich hinzusetzen.

- Voy a coger una silla para sentarme.
- Voy a pillar una silla para sentarme.
- Voy a agarrar una silla para sentarme.

Diese stativartigen Krallen greifen und klammern sich an die Haut

Estas garras tipo trípode se agarran de la piel

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

Están a poca distancia cuando el peligro amenaza una vez más.

Oft greifen sie nur an, wenn eine Mutter ihr Junges beschützen möchte.

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

Heut' schweb' ich über den Wolken. Heut' möcht' ich nach dem Himmel greifen.

Hoy me siento más alto que las montañas. Hoy quiero tocar el cielo.

Wir wissen nie, wann das Abenteuer in unser Leben tritt, doch an dem Tag, an dem es so weit ist, müssen wir es greifen.

Nunca sabemos cuando la aventura se meterá en nuestras vidas, pero cuando lo haga, debemos atraparla.

Ein Tier verteidigt sein Territorium. Doch das Tier kämpft nur, wenn es angegriffen wird. Menschen greifen jedoch mitunter einen Ausländer an, selbst wenn dieser nicht beabsichtigt, etwas zu stehlen.

Un animal protege su territorio. Pero un animal lucha solo cuando es atacado. Sin embargo, las personas atacan a extranjeros incluso cuando estos no intentan robar nada.