Translation of "Dringend" in Spanish

Es ist dringend!

¡Es urgente!

Es war dringend.

Fue urgente.

Es ist dringend.

Es urgente.

Du benötigst dringend Urlaub.

Necesitas urgentemente unas vacaciones.

Ich muss dringend pinkeln.

Debo mear urgentemente.

Ich empfehle das dringend.

Lo recomiendo enfáticamente.

Ich brauche dringend Geld.

Estoy mal de dinero.

Wir benötigen dringend neue Mitarbeiter.

Necesitamos con urgencia nuevos colaboradores.

Ich muss ganz dringend pinkeln.

Me estoy por mear encima.

- Es eilte.
- Es war dringend.

Fue urgente.

Du sagtest, es wäre dringend.

Dijiste que era urgente.

Ich muss dringend Tom sprechen.

Tengo que hablar urgentemente con Tom.

- Der Chef sagte, dass es dringend ist!
- Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist!
- Der Chef sagte, dass es dringend sei.

¡El jefe dijo que es urgente!

Aber dringend benötigte Verstärkungen und Munition

Pero los refuerzos y las municiones que se necesitaban desesperadamente

Im Moment brauchen wir dringend Möbel.

Ahora el mobiliario es la prioridad.

Tom sagte, dass es dringend sei.

Tom dijo que esto era urgente.

Beeilen Sie sich, es ist dringend.

Dese prisa, es urgente.

Ein nahegelegenes Krankenhaus benötigt dieses Gegengift dringend,

Un hospital cercano los necesita urgente,

Diese Kleinbauern brauchen dringend Land für den Reisanbau.

Esos campesinos urgentemente necesitan tierra para cultivar arroz.

Aus diesem Grund war eine Korrektur dringend notwendig.

Por esta causa, una corrección era apremiantemente necesaria.

- Es ist dringend.
- Es eilt.
- Es ist dringlich.

Es urgente.

- eine Qualität , die er brauchte dringend, aber knapp gefunden

, una cualidad que necesitaba desesperadamente, pero que encontró escasez.

Viele andere finden auch, dass wir dringend darüber reden müssen --

Varias otras personas también piensan que es urgente debatir sobre el asedio.

- Ich benötige wirklich deine Hilfe.
- Ich brauche dringend deine Hilfe.

- Necesito mucho tu ayuda.
- De verdad que necesito tu ayuda.

Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.

Existe una necesidad urgente de encontrar un método más efectivo para tratar esta enfermedad.

- Kommen Sie rasch; die Sache eilt.
- Komm rasch; es ist dringend.

Ven rápido, es urgente.

Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt!

¡Tenemos que llevarle urgentemente al hospital, está gravemente herido!

Ich muss dringend den Ursprung und die Größe des Universums herausfinden!

¡Necesito encontrar con urgencia el origen y la magnitud del universo!

- Es besteht dringender Bedarf an Geld.
- Es wird dringend Geld benötigt.

Hay una necesidad urgente de dinero.

Endlich Erleichterung durch die Geborgenheit der Mutter... ...und die dringend benötigte Milch.

El alivio bienvenido de la comodidad de su madre y la leche tan necesaria.

- Du brauchst dich damit nicht allzu sehr zu beeilen.
- Es ist nicht dringend.

No urge.

- Es besteht dringender Bedarf an medizinischen Gütern.
- Es werden dringend medizinische Güter benötigt.

Hay una necesidad urgente de suministros médicos.

Es ist dringend notwendig zu verstehen, wie der Klimawandel sich auf unser Leben auswirken wird.

Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas.

Sie benötigten dringend einen Durstlöscher, weil sie sich lange Zeit in der heißen Wüste aufgehalten hatten.

Tenían urgente necesidad de apagar su sed ya que habían permanecido largo tiempo en un caluroso desierto.