Translation of "Benötigen" in Spanish

Wir benötigen Geld.

Necesitamos dinero.

Die Leute benötigen Lebensmittel.

El pueblo necesita alimentos.

Wir benötigen deine Unterstützung.

Necesitamos tu apoyo.

Wir benötigen Ihre Unterschrift.

Necesitamos su firma.

Benötigen Sie eine Sehhilfe?

¿Necesitas gafas?

Benötigen Sie eine Tüte?

¿Necesitas una bolsa?

Sie benötigen eine tägliche Pflege.

Ellos requieren un cuidado diario.

Wir benötigen dringend neue Mitarbeiter.

Necesitamos con urgencia nuevos colaboradores.

Gott weiß, was wir benötigen.

Dios sabe qué es lo que necesitamos.

Benötigen wir eine internationale Sprache?

¿Es necesaria una lengua internacional?

Ich werde einige Freiwillige benötigen.

Voy a necesitar algunos voluntarios.

Ich werde Ihre Hilfe benötigen.

Voy a necesitar su ayuda.

Zu welchem Zweck benötigen Sie es?

¿Para qué propósito lo necesita?

- Wir brauchen Geld.
- Wir benötigen Geld.

Necesitamos dinero.

Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.

No necesitamos tantos detalles.

Wir benötigen die Hilfe eines jeden.

Necesitamos la ayuda de todos y cada uno.

Wenn Sie eine längere Zielseite benötigen

Si necesita tener una página de destino más larga

Wie lange benötigen unsere Regierungen und Parlamente

¿Y cuánto les lleva a nuestros gobiernos y parlamentos

Für dieses Unternehmen werde ich Fachpersonal benötigen.

Requeriré un grupo de expertos para esta empresa.

Ich glaube, wir werden mehr Geld benötigen.

Creo que necesitaremos un poco más de dinero.

Wir benötigen ein Signal, damit wir gefunden werden.

El desafío será hacer señales para que nos vea

- Brauchst du unsere Hilfe?
- Benötigen Sie unsere Hilfe?

¿Necesitas nuestra ayuda?

Viele Gemeinden amerikanischer Ureinwohner benötigen Ärzte und Lehrer.

Muchas comunidades nativo-americanas necesitan doctores y profesores.

- Wir brauchen einen Krankenwagen.
- Wir benötigen ein Sanitätsauto.

Necesitamos una ambulancia.

- Ich werde Hilfe benötigen.
- Ich werde Hilfe brauchen.

Voy a necesitar un poco de ayuda.

Wenn Sie Hilfe benötigen, hinterlassen Sie einen Kommentar.

Si necesita ayuda, deje un comentario.

Wenn Sie nur zwei benötigen, entfernen Sie die

cuando solo necesite dos, elimine

Es wird noch etwas Zeit benötigen, bevor sie kommen.

Todavía faltará un rato hasta que ellos lleguen.

Wir benötigen kein Visum, um nach Frankreich zu reisen.

No necesitamos un visado para ir a Francia.

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

- Wir brauchen Geld.
- Wir haben Geld nötig.
- Wir benötigen Geld.

Necesitamos dinero.

- Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.
- Wir brauchen nicht so viele Details.

No necesitamos tantos detalles.

- Wir bedürfen keiner Hilfe.
- Wir brauchen keine Hilfe.
- Wir benötigen keine Hilfe.

No necesitamos ayuda.

Tom hat irgendwo gelesen, dass kleine Leute mehr Schlaf benötigen als große.

Tom leyó en algún sitio que la gente baja necesita dormir más que la alta.

Lassen Sie sich Zeit. Ich weiß, dass Sie einige Tage benötigen, um darüber nachzudenken.

Tómate tu tiempo. Sé que necesitas un par de días para pensártelo.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.

Si necesita más información, por favor póngase en contacto conmigo.

- Sie werden Ihren Schirm brauchen.
- Du wirst deinen Schirm brauchen.
- Du wirst deinen Schirm benötigen.

Vas a necesitar tu paraguas.

- Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
- Ich werde eure Hilfe brauchen.
- Ich werde Ihre Hilfe brauchen.

- Voy a necesitar su ayuda.
- Necesitaré su ayuda.

Ratschläge sind selten willkommen, und die, die sie am dringendsten benötigen, wollen sie am wenigsten hören.

Los consejos son rara vez bienvenidos, y aquellos que más los necesitan son los que menos los agradecerán.

Für die Reise zu transportieren, würde eine unglaublich große Rakete benötigen, um in den Weltraum zu starten.

para el viaje necesitaría un cohete increíblemente enorme para lanzarse al espacio.

Vielleicht sind in einem anderen Universum unsere fünf Grundsinne nutzlos und wir würden völlig andere Sinne benötigen.

Quizá en un universo diferente, nuestros cinco sentidos básicos son inútiles y nosotros necesitaríamos sentidos totalmente diferentes.

- Was für Hilfe brauchst du?
- Welche Art von Hilfe benötigst du?
- Welche Art von Hilfe benötigen Sie?

¿Qué tipo de ayuda necesitas?

Wir sind es gewohnt, dass Geld uns in der heutigen Welt erlaubt, alles zu erhalten, was wir benötigen.

Estamos acostumbrados a que en el mundo actual el dinero nos permita conseguir todo lo que necesitamos.

- Zu Fuß braucht man eine Stunde zum Bahnhof.
- Sie benötigen eine Stunde, um zu Fuß den Bahnhof zu erreichen.

Se tarda una hora en ir a la estación andando.

- Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
- Ich werde deine Hilfe brauchen.
- Ich werde eure Hilfe brauchen.
- Ich werde Ihre Hilfe brauchen.

- Voy a necesitar tu ayuda.
- Voy a necesitar su ayuda.

- Sie brauchen einen Rechtsanwalt.
- Du brauchst einen Anwalt.
- Ihr braucht einen Anwalt.
- Sie brauchen einen Anwalt.
- Sie benötigen einen Rechtsanwalt.

Necesitas un abogado.

- Alles, was wir benötigen, um glücklich zu sein, ist in unserem Inneren.
- Alles, was wir zum Glücklichsein brauchen, ist in uns.

Todo lo que necesitamos para ser felices está en nuestro interior.

- Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen.
- Er wird Ihnen beschaffen, was Sie brauchen.
- Er wird Ihnen liefern, was Sie benötigen.

Le proporcionará lo que usted necesita.

- Du brauchst einen Schlüssel, um die Schachtel zu öffnen.
- Ihr könnt die Kiste nur mit einem Schlüssel öffnen.
- Sie benötigen einen Schlüssel zum Öffnen der Box.

- Se necesita una llave para abrir la caja.
- Necesitas una llave para abrir la caja.

- Wir werden eine Headhunting-Agentur benötigen, um die richtige Besetzung für diese Führungsposition zu finden.
- Wir werden uns an eine Personalvermittlung wenden müssen, um diesen Führungsposten passend zu besetzen.

Necesitamos una agencia cazatalentos para encontrar al hombre adecuado para este puesto ejecutivo.