Translation of "Bremse" in Spanish

- Die Bremse funktionierte nicht.
- Die Bremse versagte.

No funcionaban los frenos.

Tritt auf die Bremse!

¡Pisa el freno!

Die Bremse reagierte nicht mehr.

El freno dejó de funcionar.

Er ging auf die Bremse.

- Pisó el freno.
- Pisó el pedal del freno.

Die Bremse geht nicht mehr richtig.

El freno no está funcionando.

Ich empfehle das; es ist eine Bremse.

Lo recomiendo; es un descanso.

Sollte man wissen, wie man die mentale Bremse zieht.

van a necesitar saber cómo poner los frenos mentales.

Die Funktion der Bremse ist es, das Auto zu stoppen.

La función del freno es la de parar el coche.

Die Eitelkeit hat das Gaspedal erfunden, die Klugheit die Bremse.

La vanidad inventó el acelerador; la inteligencia, el freno.

Müssen wir wissen, wie wir ihn bändigen und die Bremse einsetzen.

debemos saber cómo ralentizarla y poner esos frenos.

Doch dann stellt sich heraus, dass sich die Bremse ganz woanders befindet.

Pero resulta que los frenos están en un área totalmente diferente.

Wir werden verlockt, die Bremse zu ziehen, indem wir noch mehr aufs Gaspedal steigen

Nuestra tentación es frenar apretando el acelerador