Translation of "Bliebe" in Spanish

Ich bliebe lieber.

Prefiero quedarme.

Wenn ich könnte, bliebe ich.

Si yo pudiera, yo me quedaría.

Ich bliebe an deiner Stelle ruhig.

- Si yo fuera vos, me quedaría callado.
- Si yo fuera tú, me quedaría callado.

Tom wollte, dass Mary für immer bei ihm bliebe.

Tom quería que Mary se quedara con él para siempre.

- Es sieht so aus, als bliebe ich heute die ganze Nacht lang wach.
- Es scheint, als bliebe ich heute die ganze Nacht lang wach.
- Es sieht so aus, als würde ich heute durchmachen.
- Es scheint, als würde ich heute durchmachen.

Parece que hoy voy a pasar la noche en vela.