Translation of "Bewohner" in Spanish

Die Bewohner beklagen sich.

Los vecinos se quejan.

Einige Bewohner zahlen nicht.

Algunos vecinos no pagan.

Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm.

Los residentes se quejaron del ruido.

- Nachdem die Bewohner weggezogen waren, blieb das Haus leer.
- Nachdem die Bewohner verstarben, steht das Haus leer.

Después de que los residentes se fueron, la casa quedó vacía.

Die Bewohner des Gezeitentümpels wechseln mit jeder Flut.

El elenco de personajes del estanque cambia con cada marea.

Viele Bewohner dieser Straße haben ein niedriges Bildungsniveau.

Muchos residentes de esta calle tienen bajo nivel de educación.

Gewöhnlich stehen die Bewohner warmer Länder früh auf.

Usualmente los habitantes de países cálidos se levantan temprano.

Die Bewohner flohen, weil das Haus in Flammen stand.

Los habitantes huyeron porque la casa estaba en llamas.

Nachdem die Bewohner weggezogen waren, blieb das Haus leer.

Después de que los residentes se fueron, la casa quedó vacía.

Die Chemikalien ein potentieller Krebserreger für die Bewohner dieser Regionen sind.

pueden ser una causa de cáncer para los residentes en estas áreas

Ich kenne eine Stadt, deren Bewohner noch nie Zigaretten geraucht haben.

Conozco una ciudad cuyos habitantes nunca fumaban.

Obwohl die Stadt Guimarães nur 50000 Bewohner hat, kennt sie jedes portugiesische Schulkind.

Aunque Guimarães solo tiene 50.000 habitantes, todo niño portugués del colegio la conoce.

Im Herbst setzte er sich manchmal in den Wald und verweilte in absoluter Stille, bis die Bewohner des Laubes sich bemerkbar zu machen begannen.

En otoño, a veces se sentaba en medio del bosque y permanecía en absoluto silencio hasta que los habitantes de la hojarasca comenzaban a manifestarse.

Auf ihrem Rundgang werden sie unterschiedliche Schilderungen hören, in denen alte Bewohner, das Meer, die Küste, die Fischerei und die Landarbeit einige der wesentlichen Themen sind.

En su recorrido escucharán distintos relatos en donde los antiguos pobladores, el mar, la costa, la pesca y el trabajo rural, son algunos de los temas esenciales.