Translation of "Bereue" in Spanish

Ich bereue nichts.

- No tengo remordimientos.
- No me arrepiento de nada.

Nein, ich bereue nichts.

No, no me arrepiento de nada.

- Ich bereue meine Taten nicht.
- Ich bereue nicht, was ich tat.

No me arrepiento de lo que hice.

Ich bereue meine Taten nicht.

No me arrepiento de nada de lo que hice.

Ich bereue es überhaupt nicht.

No lo lamento ni un poco.

Ich bereue es kein bisschen.

No me lo arrepiento en absoluto.

Ich bereue, ihm das gesagt zu haben.

Lamento haberle dicho eso.

Ich bereue, dass ich nicht hingegangen bin.

Me arrepiento de no haber ido allá.

Ich bereue, dass ich das gesagt habe.

Lamento haber dicho eso.

Tom sagte, er bereue seine Entscheidung nicht.

Tom ha dicho que no lamenta su decisión.

Er sagte, er bereue, was geschehen sei.

Dijo que lamentaba lo que había pasado.

Ich bereue, dir die Wahrheit gesagt zu haben.

Me arrepiento de haberte dicho la verdad.

Ich bereue, dass ich es dir gesagt habe.

Me arrepiento de haberte dicho.

Ich bereue es, meine Gesundheit vernachlässigt zu haben.

Me arrepiento de haber descuidado mi salud.

Ich bereue es, so etwas getan zu haben.

Me arrepiento de haber hecho tal cosa.

- Ich bedauere es nicht.
- Ich bereue es nicht.

No me arrepiento.

Ich bereue es, dass ich es dir gesagt habe.

Me arrepiento de habértelo dicho.

Ich bereue es, dass ich diese Austern gegessen habe.

Me arrepiento de haber comido esas ostras.

Ich bereue, in der Schule nicht fleißiger gelernt zu haben.

Lamento no haber estudiado más en la escuela.

Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.

Tom dijo que lamentaba no haber seguido el consejo de María.

- Ich bedauere nicht, was ich getan habe.
- Ich bereue nicht, was ich tat.

No me arrepiento de lo que hice.

Nun verstehe ich alles und ich bereue, dass Tom jetzt nicht hier bei mir ist.

Ahora lo entiendo todo y lamento que Tom no esté ahora aquí conmigo.

Ich bereue lieber das, was ich getan habe, als das, was ich nicht getan habe.

Prefiero arrepentirme de lo que hice y no de lo que no hice.

- Ich bereue es, das Haus nicht gekauft zu haben.
- Ich bedaure, das Haus nicht gekauft zu haben.

Me arrepiento no haber comprado esa casa.