Translation of "Begrüßen" in Spanish

Sie begrüßen die Wiederkehr des Tages.

Dan la bienvenida al regreso del día.

Als ich einen Jungen begrüßen wollte, sagte er:

Me acerqué para presentarme a uno de los chicos,

Das ganze Dorf erschien, um ihn zu begrüßen.

Toda la villa salió a recibirlo.

Sie ging zur Tür, um ihre Freunde zu begrüßen.

Ella fue hacia la puerta para recibir a sus amigos.

Sie ging zur Tür, um ihre Freundinnen zu begrüßen.

Ella se fue hacia la puerta para saludar a sus amigas.

Ich würde es begrüßen, bald etwas von Ihnen zu hören.

Apreciaría oír de ti pronto.

Wir freuen uns, wieder als unseren Video-Sponsor begrüßen zu dürfen:

Estamos encantados de darle la bienvenida nuevamente como nuestro patrocinador de video:

Wir würden es begrüßen, wenn sie mit Herrn Hirose Kontakt aufnehmen könnten.

Apreciaríamos si te contactaras con el señor Hirose.

Davout und Lefebvre die einzigen Marschälle, die darauf warteten, ihn im Tuilerienpalast zu begrüßen.

Davout y Lefebvre eran los únicos mariscales que lo esperaban para recibirlo en el Palacio de las Tullerías.

- Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.
- Ich würde eine möglichst umgehende Antwort begrüßen.

Agradecería que me respondiera tan pronto como le sea posible.