Translation of "Freundinnen" in Russian

Wir sind Freundinnen.

Мы подруги.

Mike hat zwei Freundinnen.

У Майка две девушки.

Tom hat zwei Freundinnen.

- У Тома две подружки.
- У Тома две девушки.

Wir sind gute Freundinnen.

Мы хорошие подруги.

Glenn hat zwei Freundinnen.

У Гленна две подруги.

Sie sind meine Freundinnen.

Это мои подружки.

Er hat viele Freundinnen.

У него много подружек.

Tom hat drei Freundinnen.

У Тома три девушки.

Wir sind beste Freundinnen.

Мы лучшие подруги.

- Sind die Freundinnen von Maria schon da?
- Sind Marias Freundinnen schon da?

Подруги Мэри уже здесь?

Tom hatte schon viele Freundinnen.

У Тома было много девушек.

Yumi ist eine meiner Freundinnen.

- Юми - одна из моих подруг.
- Юми — одна из моих подруг.

Sie ist eine meiner Freundinnen.

Она одна из моих подруг.

Meine Schwester hat viele Freundinnen.

- У моей сестры много подруг.
- У моей сестры много друзей.

Maria kam mit ihren Freundinnen.

- Мэри пришла вместе со своими друзьями.
- Мэри пришла вместе со своими подругами.

Wir haben viele Freundinnen getroffen.

Мы встретили много друзей.

Sie hat keine echten Freundinnen.

У неё нет настоящих подруг.

Sie kam mit ihren Freundinnen.

- Она пришла с друзьями.
- Она пришла со своими друзьями.

Das sagen alle meine Freundinnen.

Все мои подруги так говорят.

Meine Freundinnen haben alle einen Freund.

У всех моих подруг есть парень.

Tom hat schon viele Freundinnen gehabt.

У Тома было много девушек.

Ich möchte, dass wir Freundinnen sind.

- Я хотела бы, чтобы мы стали подругами.
- Я хотела бы, чтобы мы были подругами.

Mein bester Freund hat zwei Freundinnen.

У моего лучшего друга две девушки.

- Seine Freundinnen warteten an der Tür auf ihn.
- Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf sie.

- Её подружки ждали её у двери.
- Его подружки ждали его у двери.

- Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf sie.
- Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf ihn.

- Ваши подружки ждали его у двери.
- Ваши подружки ждали её у двери.

Anne wird von allen ihren Freundinnen beneidet.

Анне все подруги завидуют.

Tom und ich sind wieder beste Freundinnen.

Мы с Томом снова лучшие друзья.

Er ist ein Freund einer meiner Freundinnen.

Он друг одной моей подруги.

- Magdalena und Ania sind gute Freunde.
- Magdalena und Ania sind gute Freundinnen.
- Magdalena und Anja sind gute Freundinnen.

Магдалена и Аня - хорошие друзья.

- Ich liebe meine Freunde.
- Ich liebe meine Freundinnen.

Я люблю своих друзей.

Maria geht sehr gerne mit ihren Freundinnen aus.

Мэри любит гулять с подругами.

Tom hat zwei Freundinnen, die nichts voneinander wissen.

У Тома две девушки, которые не знают друг о друге.

- Wollt ihr Freunde werden?
- Wollt ihr Freundinnen werden?

- Вы хотите стать друзьями?
- Вы хотите стать подругами?
- Вы хотите подружиться?

Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf ihn.

Ваши подружки ждали его у двери.

- Wir sind Freunde.
- Wir sind Freundinnen.
- Wir sind befreundet.

- Мы друзья.
- Мы подруги.
- Мы дружим.

Du hast zwei Freunde, und ich habe zwei Freundinnen.

У тебя двое друзей, а у меня две подруги.

Maria trägt die gleiche Kleidung wie alle ihre Freundinnen.

Мэри носит такую же одежду, что и все её подруги.

Maria traf sich nach der Schule mit ihren Freundinnen.

- После школы Мэри встретилась с подругами.
- После школы Мэри встречалась с подругами.

Zwei sehr gute Freundinnen riefen mich innerhalb einer Woche an

Двое моих близких друзей позвонили мне с разницей в неделю

- Sie hat ein paar Freundinnen.
- Sie hat ein paar Freunde.

У неё есть несколько друзей.

- Kann ich meine Freunde mitbringen?
- Kann ich meine Freundinnen mitbringen?

Могу я привести своих друзей?

Trotz des großen Altersunterschiedes sind Maria und Elke beste Freundinnen.

Несмотря на большую разницу в возрасте, Мария и Эльке - лучшие подруги.

Ai und Mariko sind gute Freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin.

Ай и Марико — близкие подруги. Они повсюду ходят вместе.

- Yumi ist eine meiner Freundinnen.
- Yumi ist eine Freundin von mir.

- Юми - одна из моих подруг.
- Юми — одна из моих подруг.

- Ich möchte, dass wir Freunde sind.
- Ich möchte, dass wir Freundinnen sind.

- Я хотел бы, чтобы мы были друзьями.
- Я хотела бы, чтобы мы были друзьями.
- Я хочу, чтобы мы были друзьями.
- Я хочу, чтобы мы были подругами.

- Sie ging mit ihren Freunden aus.
- Sie ging mit ihren Freundinnen aus.

- Она ушла вместе со своими друзьями.
- Она ушла вместе со своими приятелями.

Es kamen wieder Freundinnen zu Maria: Sofia, Katja und noch irgendeine Neue.

К Марии опять пришли подружки: Софья, Катя и ещё какая-то новенькая.

- Maria traf sich mit ihren Freunden.
- Maria traf sich mit ihren Freundinnen.

- Мэри встретилась с подругами.
- Мэри встречалась с подругами.

David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.

У Дэвида столько девушек, что он не может запомнить все их имена.

- Mary und ich sind gute Freundinnen geworden.
- Mary und ich sind gute Freunde geworden.

Мы с Мэри стали хорошими друзьями.

- Tom war mit einem seiner Freunde da.
- Tom war mit einer seiner Freundinnen da.

Том был там с одним из своих друзей.

Meine Freundinnen nennen meinen Schwanz liebevoll "Gerücht", weil er von Mund zu Mund geht.

С лаской мои подруги называют мой член слухом, потому что он переходит изо рта в рот.

- Ich habe gestern deine Freunde hier gesehen.
- Ich habe gestern deine Freundinnen hier gesehen.

- Я видел здесь вчера твоих друзей.
- Я видел здесь вчера ваших друзей.
- Я вчера видел здесь твоих друзей.
- Я вчера видел здесь твоих подруг.

- Sie hat keine echten Freunde.
- Sie hat keine richtigen Freunde.
- Sie hat keine echten Freundinnen.

- У неё нет настоящих друзей.
- У неё нет настоящих подруг.

Maria ist nicht meine Freundin. Ich kenne sie kaum. Unsere Großmütter hingegen, die sind Freundinnen.

Мэри мне не подруга. Я её едва знаю. А вот наши бабушки — подруги.

- Wir sind schon lange befreundet.
- Wir sind schon lange Freunde.
- Wir sind schon lange Freundinnen.

- Мы были друзьями долгое время.
- Мы давно дружим.

- Meine Schwester unterhält sich gerade mit ihren Freundinnen.
- Meine Schwester unterhält sich gerade mit ihren Freunden.

Моя сестра разговаривает со своими друзьями.

Ich hatte drei Freundinnen: die erste war blond, die zweite brünett und die dritte eine Rothaarige.

У меня были три девушки: одна блондинка, другая брюнетка и третья рыжая.

In der Schule war Jane eine meiner besten Freundinnen, aber in den letzten paar Jahren haben wir uns auseinandergelebt.

Джейн была одной из моих лучших школьных подруг, но за последние годы мы отдалились друг от друга.

- Sie hat ihre Freunde zum Abendessen eingeladen.
- Sie lud ihre Freunde zum Abendessen ein.
- Sie hat ihre Freundinnen zum Abendessen eingeladen.

- Она пригласила своих друзей на ужин.
- Она пригласила своих подруг на ужин.

- Sie bat ihn um Geld, damit sie mit ihren Freunden in ein Restaurant gehen könnte.
- Sie bat ihn um Geld, damit sie mit ihren Freundinnen in ein Restaurant gehen könnte.

Она попросила его одолжить ей немного денег, чтобы она смогла пойти в ресторан с друзьями.

- Tom blieb auf der vollen Rechnung sitzen, als er mit Maria und ihren Freundinnen trinken ging.
- Tom blieb auf der vollen Rechnung sitzen, als er mit Maria und ihren Freunden trinken ging.

Тому пришлось заплатить за всю выпивку с Мэри и её друзьями.

Natürlich kann man mit den russischen Ballstoßern sympathisieren: den ganzen Monat haben sie schon mit ihren Ehefrauen und Freundinnen keine Kontakte gehabt! Darüber hinaus ist das brasilianische Klima für ihre Gesundheit sehr gefährlich.

Конечно же, российским мячепинателям можно и посочувствовать: ведь они уже целый месяц не имели контактов со своими жёнами и подругами! Да и бразильский климат очень опасен для их здоровья.