Translation of "Freundinnen" in Hungarian

Mike hat zwei Freundinnen.

Mikenak két barátnője van.

Tom hat viele Freundinnen.

Tominak sok barátnője van.

Wie viele Freundinnen hat Tom?

Hány barátnője van Tominak?

Ich betrachte sie nicht als Freundinnen.

Nem tekintem őket a barátnőimnek.

Tom war allen Freundinnen Marias gegenüber freundlich.

Tomi Mária minden barátnőjével kedves volt.

- Magdalena und Ania sind gute Freunde.
- Magdalena und Ania sind gute Freundinnen.
- Magdalena und Anja sind gute Freundinnen.

Magdalena és Ania jó barátok.

- Wir sind Freunde.
- Wir sind Freundinnen.
- Wir sind befreundet.

- Barátok vagyunk.
- Ismerősök vagyunk.

Zwei sehr gute Freundinnen riefen mich innerhalb einer Woche an

Egy héten belül, egymástól függetlenül, két jóbarátom is felhívott,

- Kann ich meine Freunde mitbringen?
- Kann ich meine Freundinnen mitbringen?

Hozhatom a barátaimat?

Dieser Mann war ein echter Hengst und hatte mehrere Freundinnen.

Ez az ember egy valódi csődör volt és több barátnőt is tartott.

Ted und ich gehen jetzt mit unseren Freundinnen ins Kino.

Ted és én most moziba megyünk a barátnőinkkel.

- Sie ging mit ihren Freunden aus.
- Sie ging mit ihren Freundinnen aus.

Elment a barátaival.

Maria wohnt mit ihren beiden Freundinnen in einer kleinen Wohnung in Lyon.

- Mária egy kis lyoni lakásban lakik a két barátnőjével.
- Mária Lyonban él egy apartmanban a két barátnőjével.

Tom hört immer heimlich ab, was Maria am Telefon mit ihren Freundinnen bespricht.

Tom titokban mindig lehallgatja, amit Mária a telefonba a barátnőivel beszél.

Ich hatte drei Freundinnen: die erste war blond, die zweite brünett und die dritte eine Rothaarige.

Három barátnőm volt: az első egy szőke, a második egy barna, és a harmadik egy vörös.

- Sie ging zur Tür, um ihre Freunde zu begrüßen.
- Sie ging zur Tür, um ihre Freundinnen zu begrüßen.

Az ajtóhoz ment üdvözölni a barátait.

- Maria setzte sich mit ihren Freundinnen an den Tisch.
- Maria setzte sich mit ihren Freunden an den Tisch.

Mária asztalhoz ült a barátaival.

- Einer meiner besten Freunde hat mich im Stich gelassen.
- Eine meiner besten Freundinnen hat mich im Stich gelassen.

- Egyik legjobb barátom hagyott cserben.
- Az egyik legjobb barátom hagyott cserben.

In der Schule war Jane eine meiner besten Freundinnen, aber in den letzten paar Jahren haben wir uns auseinandergelebt.

Az iskolában Jane volt az egyik legjobb barátnőm, de az utóbbi pár évben elszakadtunk egymástól.

Ich habe schon viele Freundinnen und vier Ehefrauen gehabt, aber die Einzige, die ich wirklich geliebt habe, war Maria.

Már sok barátnőm volt és négy feleségem, de Mária az egyetlen, akit igazán szerettem.

Tom ging vorne, immer in der Nähe der Lehrerin; Maria und ihre Freundinnen hingegen gingen hinten und schwatzten miteinander.

Tomi ment elől, mindig a tanárnő közelében. Mari és a barátosnői vele ellentétben hátul, s közben csacsogtak.

- Sie hat ihre Freunde zum Abendessen eingeladen.
- Sie lud ihre Freunde zum Abendessen ein.
- Sie hat ihre Freundinnen zum Abendessen eingeladen.

A barátait vacsorára hívta.

„Du bist die größte Frau, die ich kenne“, sagte Maria einer ihrer Freundinnen. – „Wie nett! Und du bist kleiner als ich.“

- Te vagy a legmagasabb nő, akit ismerek - mondta Mária az egyik barátnőjének. - De kedves! Te meg alacsonyabb vagy nálam.

„Oh Mann! Wenn ich auch so cool wie Tom wäre, hätte ich drei Freundinnen.“ – „Da bin ich anderer Ansicht. Und Tom hat sowieso keine Freundin.“

- Ó ember! Ha én is olyan menő lennék, mint Tomi, három barátnőm lenne. - Nekem más a meglátásom ebben. És különben sincs barátnője Tominak.