Translation of "Ausging" in Spanish

Danach erzählst du mir, wie der Film ausging.

Luego me cuentas cómo acaba la película.

Tom fand heraus, dass Mary mit seinem besten Freund ausging.

Tom descubrió que Mary había salido con su mejor amigo.

Als ich das letzte Mal unaufmerksam ausging, schiss ein Vogel auf meinen Kopf.

La última vez que salí sin precaución, una pájaro me cagó en la cabeza.

Weil Napoleon davon ausging, dass Lefebvre nach einem Jahrzehnt aktiven Dienstes mit den Narben

porque Napoleón asumió que Lefebvre preferiría una vida tranquila en el Senado,

Er kam nicht zurück, weil er Heimweh hatte, sondern weil ihm das Geld ausging.

No regresó por añoranza, sinó porque se estaba quedando sin dinero.

Tom hatte es satt, jedes Mal zahlen zu müssen, wenn er mit Mary ausging.

- Tom se cansó de tener que pagar siempre que salía con Mary.
- Tom se cansó de tener que pagar siempre la cuenta cada vez que salía con Mary.

Tom ging nur deswegen zur Party, weil er davon ausging, dass Maria da sein würde.

La única razón por la que Tom fue a la fiesta es que esperaba que Mary estuviera allí.