Translation of "Auffassung" in Spanish

Jugendliche neigen zu dieser Auffassung.

La gente joven tiende a pensar eso.

Meiner persönlichen Ansicht nach, stimmt seine Auffassung.

En mi personal punto de vista, su opinión es correcta.

Nach ihrer Auffassung waren das die einzigen Kategorien.

Y en su mente, esas eran las únicas categorías.

Nehmen wir die verbreitete Auffassung, dass es 10.000 Übungsstunden braucht,

Consideren la creencia popular de que lleva 10 000 horas de práctica

Sie konnte ihre Auffassung mit starken und detallierten Argumenten untermauern.

Ella pudo apoyar su opinión con argumentos fuertes y detallados.

Die allgemein verbreitete Auffassung vom Leben eines Bibliothekars entspricht nicht der Wirklichkeit.

La concepción generalizada de la vida de un bibliotecario no corresponde a la realidad.

Maria ist der Auffassung, dass das Latein keineswegs eine tote Sprache ist.

Mary piensa que el latín no es una lengua muerta.

Ich teile die Auffassung nicht, dass ich nach dem Tod nicht mehr denken, fühlen, leben werde.

No estoy de acuerdo con que tras la muerte ya no pensaré, sentiré o viviré.

- Manche meinen, solche Zufälle seien keineswegs zufällig.
- Es gibt die Auffassung, dass solche Zufälligkeiten durchaus nicht zufällig seien.

- Algunos opinan que casualidades así no son ningún tipo de coincidencias.
- Existe la opinión de que tales casualidades definitivamente no son coincidencias.

In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.

En su ensayo "Esperanto: lengua europea o asiática" Claude Piron mostró la similutud entre el esperanto y el idioma chino, y así invalidó la idea que el esperanto es un idioma puramente eurocéntrico.

- Er ist bei seinem Entschluss geblieben.
- Er hat seinen Entschluss nicht verändert.
- An seinem Entschluss hat sich nichts geändert.
- Er hält an seiner Auffassung fest.
- Er hat es sich nicht anders überlegt.

Él no cambió de opinión.