Translation of "Abzunehmen" in Spanish

Sie versucht abzunehmen.

- Está tratando de perder peso.
- Ella está intentando adelgazar.

Tom versucht abzunehmen.

Tom está intentando bajar de peso.

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

Intenté constantemente perder peso

Ich bin dabei, abzunehmen.

- Estoy intentando perder peso.
- Estoy tratando de perder peso.

Er riet ihr, abzunehmen.

Él le aconsejó que perdiera peso.

Sie macht Diät, um abzunehmen.

- Ella está en una dieta para perder peso.
- Ella está a dieta para perder peso.
- Ella está a dieta para adelgazar.

Der Arzt riet mir abzunehmen.

El médico me aconsejó que adelgazara.

Schnell und schmerzlos abzunehmen, ist unmöglich.

Es imposible bajar de peso rápida e indoloramente.

Sie gab ihm den Tipp, abzunehmen.

Ella le aconsejó que perdiera peso.

Um abzunehmen, lassen manche Leute Mahlzeiten aus.

Algunas personas se saltan comidas para perder peso.

Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.

Tom está buscando una manera fácil de perder peso.

- Sie versuchte, sich einer Diät zu unterziehen und fünf Kilo abzunehmen.
- Sie versuchte eine Diät, um fünf Kilo abzunehmen.

- Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.
- Ella intentó ponerse a dieta para bajar cinco kilos.

Als das Telefon klingelte, lief er hin, um abzunehmen.

Cuando sonó el teléfono, él corrió a contestarlo.

Ich vergaß den Hörer abzunehmen, bevor ich die Nummer wählte.

Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.

- Wie hat es Tom geschafft, so schnell so viel abzunehmen?
- Wie hat es Tom zuwege gebracht, in so kurzer Zeit so viel abzunehmen?

- ¿Cómo consiguió Tom perder tanto peso tan pronto?
- ¿Cómo pudo Tom perder tanto peso tan rápidamente?

Der Mann begann, seinen Hut, seine Brille und seine Maske abzunehmen.

El hombre empezó a quitarse el sombrero, las gafas y la máscara.

Sie versuchte, sich einer Diät zu unterziehen und fünf Kilo abzunehmen.

Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.

Maria, du brauchst wirklich nicht noch mehr abzunehmen. Du bist schon schlank genug.

María, ¿no sería mejor que dejaras de adelgazar? Ya estás suficientemente delgada.

Meine Lateinlehrerin schaute mich immer mit strengem Blick von oben herab über den Rand ihrer Brille an, doch jetzt weiß ich, es hatte nur damit zu tun, dass sie eine Lesebrille trug, und sie es wohl lästig fand, diese ständig abzunehmen; was wie Verachtung gegenüber uns Schülern aussah, könnte also gut und gerne Wohlwollen gewesen sein.

Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad.