Translation of "Abzulegen" in Spanish

Sie wurde gezwungen, ein Geständnis abzulegen.

La obligaron a confesar por la fuerza.

Sie entschloss sich, die Reifeprüfung abzulegen.

Ella se decidió a pasar la selectividad.

Fangen Sie nicht an, Leute abzulegen.

No empieces a despedir gente.

Es ist sehr schwer, schlechte Angewohnheiten abzulegen.

Es muy difícil deshacerse de malos hábitos.

...um selbst Eier abzulegen. Da weniger Fressfeinde unterwegs sind...

para poner sus propios huevos. Con menos depredadores a la vista,

Nach der Paarung begibt sie sich unter die Erde, um Eier abzulegen.

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

Je weniger sich eine überkommene Sitte rechtfertigen lässt, desto schwieriger ist es oft, sie abzulegen.

A menudo, cuanto menos justificable es una tradición, más difícil es librarse de ella.

Wir liehen uns einen Kran, um die neue Klimaanlage hochzuziehen und auf dem Dach abzulegen.

Contratamos una grúa para levantar el nuevo aire acondicionado y ponerlo en el tejado.

- Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
- Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.

Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente.