Translation of "Leben" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Leben" in a sentence and their spanish translations:

Leben und leben lassen.

- Vive y deja vivir.
- Vivir y dejar vivir.

- Leben und leben lassen.
- Lebe, und lasse leben.

Vive y deja vivir.

Alles Leben ist ein ununterbrochener Strom. Leben kommt nur vom Leben.

La vida es una corriente absolutamente continua. La vida solo viene de la vida.

Leben heißt, den anderen leben zu helfen.

Vivir es ayudar a vivir a los otros.

Kannst du nicht dein eigenes Leben leben?

¿No puedes vivir tu propia vida?

Ich kann so ein Leben nicht leben.

No puedo vivir esa clase de vida.

- Ich möchte ein glückliches Leben leben.
- Ich will ein glückliches Leben führen.

Yo quiero vivir una vida feliz.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

No puedo vivir así.

- Oktopoden leben im Meer.
- Oktopusse leben im Meer.
- Kraken leben im Meer.

Los pulpos viven en el mar.

- Schwarze Leben zählen.
- Schwarze Leben sind wichtig.
- Das Leben von Schwarzen zählt.

- Las vidas negras importan.
- Las vidas negras son importantes.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- So kann ich nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

- No puedo vivir así.
- No puedo vivir esa clase de vida.

- Das Leben ist nicht gerecht.
- Das Leben ist nicht fair.
- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

La vida es injusta.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

No puedo vivir así.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

- No puedo vivir así.
- No puedo vivir esa clase de vida.

- Lauft um euer Leben!
- Lauf um dein Leben!
- Laufen Sie um Ihr Leben!

- ¡Sálvese quien pueda!
- ¡Corran por su vida!

Wir können nicht das Leben eines anderen leben.

No podemos vivir la vida de otro,

Sie bestimmen, wie wir unser Leben leben sollten,

Intentan decirnos cómo vivir nuestras vidas,

Ich riskiere es, mein eigenes Leben zu leben.

Me arriesgo a vivir mi propia vida.

- Das Leben ist schwer.
- Das Leben ist hart.

La vida es dura.

- Verschwinde aus meinem Leben!
- Verschwindet aus meinem Leben!

¡Desaparece de mi vida!

- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

La vida es injusta.

- Ich liebe mein Leben.
- Ich mag mein Leben.

Me gusta mi vida.

- Ohne Wasser kein Leben.
- Kein Leben ohne Wasser.

Sin agua no hay vida.

- Es ist gefährlich zu leben.
- Leben ist gefährlich.

Es peligroso vivir.

- Ist Ihr Leben chaotisch?
- Ist dein Leben chaotisch?

¿Es tu vida caótica?

- Ich will hier leben.
- Ich möchte hier leben.

Quiero vivir aquí.

- Hier leben 20 Familien.
- Hier leben zwanzig Familien.

Veinte familias viven aquí.

Und sei wie: "Ich möchte dieses Leben leben."

y ser como, "Quiero vivir esa vida".

Man muss das Leben lieben, um es zu leben, und man muss das Leben leben, um es zu lieben.

Hay que amar la vida para poderla vivir, y hay que vivir la vida para poderla amar.

- Ohne Wasser kein Leben.
- Kein Leben ohne Wasser.
- Ohne Wasser gibt es kein Leben.

Sin agua no hay vida.

Leben muss beginnen --

La vida debe comenzar

Ich will leben.

Quiero vivir.

Leben heißt Lernen.

Vivir significa aprender.

Transplantationen retten Leben.

Los trasplantes salvan vidas.

Tom wollte leben.

Tom quería vivir.

Ärzte retten Leben.

Los médicos salvan vidas.

Tom will leben.

Tom quiere vivir.

Ich werde leben.

Viviré.

Genieße dein Leben!

¡Disfruta tu vida!

Optimisten leben länger.

Los optimistas viven más.

Tom wird leben.

Tom vivirá.

Wir leben hier.

- Vivimos aquí.
- Éste es nuestro hogar.

Leben heißt leiden.

La vida es sufrimiento.

Wo leben sie?

- ¿Dónde viven ellos?
- ¿Dónde viven ellas?

Hier leben wir.

Aquí es donde vivimos.

Wasser ist Leben.

El agua es vida.

Noch leben wir.

- Todavía estamos vivos.
- Nosotros aún estamos vivos.

Leben Sie hier?

¿Usted vive aquí?

Wir leben zusammen.

Vivimos juntos.

- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben hat Hochs und Tiefs.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist nicht leicht.
- Das Leben ist kein Spaziergang.

- La vida no es fácil.
- La vida no fluye suavemente, siempre hay altibajos.

- Beide Eltern leben noch.
- Meine Eltern leben beide noch.

Los dos padres aún viven.

- Eine Katze hat sieben Leben.
- Katzen haben sieben Leben.

Un gato tiene siete vidas.

- Er rettete mein Leben.
- Er hat mein Leben gerettet.

- Él me salvó la vida.
- Me ha salvado la vida.
- Me salvó la vida.

Ich bin es leid, ein solches Leben zu leben.

Estoy harto de tener una vida así.

- Das Leben ist nicht fair.
- Das Leben ist unfair.

La vida es injusta.

Leben Sie Ihr Leben und mischen Sie sich nicht in das Leben anderer Menschen ein!

Viva su vida y no se meta en la vida de otras personas.

- Dein Tod ist mein Leben.
- Ihr Tod ist mein Leben.
- Euer Tod ist mein Leben.

- Tu muerte es mi vida.
- Su muerte es mi vida.

- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist kein Spaziergang.

La vida no es fácil.

- Das Leben beginnt, wenn du bereit bist, es zu leben.
- Das Leben fängt an, wenn man bereit ist, es zu leben.

La vida comienza cuando uno está preparado para vivirla.

- Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben hat Hochs und Tiefs.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist nicht leicht.
- Das Leben ist kein Spaziergang.

- La vida no es fácil.
- En la vida hay altibajos.
- La vida no fluye suavemente, siempre hay altibajos.

- Du hast mein Leben zunichte gemacht.
- Du hast mein Leben zerstört.
- Sie haben mein Leben zerstört.

Arruinaste mi vida.

Wie sie das Leben, von dem sie träumen, leben können.

cómo, esencialmente, crear las vidas que sueñan vivir.

- Ich will mein Leben verändern.
- Ich will mein Leben ändern.

- Quiero cambiar mi vida.
- Quiero cambiar de vida.

- Beide Brüder leben noch.
- Beide Brüder sind noch am Leben.

- Los dos hermanos aún viven.
- Los dos hermanos siguen vivos.

- Sein Leben ist in Gefahr.
- Ihr Leben ist in Gefahr.

Su vida está en peligro.

- Er rettete mein Leben.
- Er hat mir das Leben gerettet.

Él me salvó la vida.