Translation of "15%" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "15%" in a sentence and their spanish translations:

15. Juli 1969.

15 de julio de 1969.

Und als ich 15 war,

Con 15 años

Diese 15 km lange Meerenge

Este tramo de 15 kilómetros

Ken wird nächstes Jahr 15.

El año que viene Ken cumplirá 15 años.

15-jähriger Junge mit einer Titelmünze

Niño de 15 años con una moneda del título

Ich bin seit 15 Jahren Lehrer.

He sido profesor durante 15 años.

Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?

Sólo dura 15 minutos, ¿no?

Wir treffen uns um 15 Uhr.

Juntémonos a las 3:00 p.m.

Die Ananasfrucht misst etwa 15 Zentimeter.

El fruto de la piña mide aproximadamente 15 centímetros.

Du bist ein 08/15-Typ.

Eres vulgar.

- Mit 15 ist er von zu Hause ausgerissen.
- Mit 15 ist er von zu Hause abgehauen.

A los 15 se escapó de casa.

Vom 5. bis zum 15. Januar, bitte.

Del 5 al 15 de enero, por favor.

Dieses Angebot endet am 15. August 1999.

Esta oferta expira el 15 de agosto de 1999.

Quiz ist wie 15 Cent pro Blei,

la prueba es como 15 centavos por plomo,

Jeden Tag 15 Minuten am Ende des Tages.

que es solo 15 minutos al final del día

Dieser Magnetpol änderte sich 15 km pro Jahr

este polo magnético estaba cambiando 15 km al año

Der 15. März wird mein letzter Schultag sein.

El 15 de marzo será mi último día de escuela.

Ich habe mit 15 angefangen, Klavier zu spielen.

Empecé a tocar el piano cuando tenía quince años.

Im 15. Jahrhundert war Portugal eine große Kolonialmacht.

En el siglo XV, Portugal fue una gran potencia colonial.

Am 15. März sind wir 20 Jahre verheiratet.

El 15 de marzo hará 20 años que nos casamos.

Die Unterkunft steht ab 15 Uhr zur Verfügung.

La habitación estará disponible a partir de las tres.

Es wurden 15 Tonnen Öl ins Meer gespült.

Se vertieron quince toneladas de petróleo al mar.

Mit 15 ist er von zu Hause ausgerissen.

A los 15 se escapó de casa.

Wenn ich für 15 die Konkurrenz bekommen kann

cuando puedo obtener el de la competencia por 15

- Du musst den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen.
- Ich muss den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen.

Tendré que tomar el tren de las 8:15 a París.

Vor 15 Jahren verließ ich eine amerikanische Investment-Bank,

Hace 15 años, dejé mi trabajo en un banco de inversiones de EE. UU.

Er war 42 Jahre alt und ich war 15.

Tenía 42 años y yo tenía 15.

Als ich 15 war, bekam ich ein eigenes Zimmer.

Cuando cumplí 15 años, me dieron mi propio cuarto.

Diese Klasse besteht aus 15 Jungs und 28 Mädchen.

Esta clase se compone de 15 niños y 28 niñas.

Von hier bis zum Campus dauert es 15 Minuten.

De aquí al campus se tardan 15 minutos.

Die Bonbonschachtel kostet 8 R$ und enthält 15 Stück.

La caja de bombones cuesta 8,00 R$ e contiene 15 unidades.

- Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
- Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.

Las bellas artes florecieron en Italia en el siglo XV.

Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.

Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años.

Im späten 15. Jahrhundert begannen die Europäer, Amerika zu erkunden.

Los europeos empezaron a explorar las Américas a finales del siglo XV.

Derzeit erlebt 1 von 15 Neugeborenen seinen 1. Geburtstag nicht.

En la actualidad, 1 de cada 15 recién nacidos no llegan a cumplir 1 año.

Der Diktator ist vor 15 Jahren an die Macht gekommen.

El dictador llegó al poder hace quince años.

Ich muss den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen.

Tendré que tomar el tren de las 8:15 a París.

Also auch wenn ein Klient unterschreibt mit dir am 15.,

Entonces, incluso si un cliente firma con usted el día 15,

Wissen Sie noch, wie Sie früher 15 Kugeln Eis essen konnten

¿recuerdan cuando podían comer dos litros de helado

Und dann bekommst du dieses schöne Zeitfenster für zehn, 15 Minuten.

Y luego hay un momento hermoso, durante diez o quince minutos.

Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.

El número de estudiantes en esta clase está limitado a un máximo de quince.

Können wir uns am 28. Februar etwa um 15 Uhr treffen?

¿Podemos vernos el veintiocho de febrero, hacia las tres?

Am Montag, dem 15. April, um 2.20 Uhr sank die Titanic.

El Titanic se hundió a las 02:20 el lunes 15 de abril.

Diese Klasse setzt sich aus 15 Jungen und 28 Mädchen zusammen.

Esta clase está formada por 15 niños y 28 niñas.

Ich habe allerdings nur 15 Meter Seil. Sieh es dir selbst an.

El problema es que tengo 15 m de cuerda, y miren esto.

Sobald sie ihre 15 Eier gelegt hat, muss sie zurück zum Ausgangspunkt.

En cuanto ponga sus 15 huevos, debe volver a donde empezó.

Mit 15 Jahren wurde er auf die Militärschule in Paris geschickt und

A los 15 años fue enviado a la Escuela Militar de París,

Also wenn du Listen siehst wie 15 Möglichkeiten, 10 Pfund zu vergießen

Entonces cuando estás viendo listas como 15 formas de arrojar 10 libras

Mein Seil ist aber nur 15 Meter lang. Komm näher und sieh selbst.

El problema es que tengo 15 m de cuerda, y miren esto.

Ich bin nicht sicher, ob das über 15 Meter sind. Was denkst du?

No estoy seguro de si eso es más de 15 m o no. ¿Qué opinan?

So hat Blinkist mehr als 3.000 Sachbücher zu „Blinks“ zusammengefasst - 15-minütige Zusammenfassungen

Por eso, Blinkist ha condensado más de 3.000 obras de no ficción en 'parpadeos': resúmenes de 15 minutos

15. Marschall Mortier Édouard Mortier ein Jahr vor seinem Tod zu ihm gestellt

15. mariscal Mortier

Bis zum 15. Jahrhundert glaubte man, die Erde wäre das Zentrum des Universums.

Antes del siglo XV era una creencia extendida que la Tierra estaba en el centro del universo.

Zu Beginn seiner NASA-Karriere hatte er das experimentelle X-15-Raketenflugzeug mit einer

Al principio de su carrera en la NASA, había volado el avión cohete experimental X-15 hasta una altitud

Im Esperanto gibt es nur eine einzige Konjugation. Die kann man in 15 Minuten lernen.

En esperanto existe una sola conjugación. Uno se la puede aprender en quince minutos.

Ja… ungefähr 15 Meilen entfernt in dieser Richtung von wo wir stehen, haben sie erst kürzlich

Sí ... a unas 15 millas de distancia en esa dirección de donde estamos parados, recientemente,

Im 15. Jahrhundert flüchteten die Juden vor der Spanischen Inquisition und suchten Zuflucht im Osmanischen Reich.

Judíos huyeron de la Inquisición española y se refugiaron en el Imperio Otomano en el siglo quince.

Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.

- Dicen los expertos que solo el 15 por ciento de la felicidad viene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.
- Los expertos dicen que solo el 15% de la felicidad proviene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.

Im Esperanto gibt es nur eine einzige Deklination. Diese kann man in weniger als 15 Minuten lernen.

En el esperanto hay una sola declinación. Esta se puede aprender en menos de quince minutos.

Jedes Korps, das von einem Marschall kommandiert wurde, war eine Mini-Armee von 15 bis 30.000 Soldaten mit

Cada cuerpo, comandado por un mariscal, era un mini ejército de 15 a 30 mil soldados, con

Für weniger als 15 US-Dollar für das ganze Jahr Zugriff auf diese unglaubliche Auswahl an Dokumentarfilmen zu erhalten.

variedad de documentales, por menos de 15 dólares durante todo el año.

- Ich esse um 19:15 Uhr zu Abend.
- Ich esse um viertel acht Abendbrot.
- Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.

Ceno a las siete y cuarto.

Obwohl der Iran heute als Hochburg des schiitischen Islam bekannt ist, waren bis zum 15. Jahrhundert die meisten persischen Muslime Sunniten.

Aunque hoy en día Irán es conocido por ser un bastión shiíta, la mayoría de los persas eran musulmanes sunna hasta el siglo XV.

- Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.
- Ich bin nicht mehr der Dummkopf, der ich vor fünfzehn Jahren war.

Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años.

Vermeiden Sie übermäßigen Gebrauch der Konsole. Um eine Belastung der Augen vorzubeugen, machen Sie während des Spielens jede Stunde eine Pause von etwa 15 Minuten.

Evite el uso prolongado de la consola. Para ayudar a prevenir la tensión ocular, dese una pausa de unos 15 minutos durante cada hora de juego.

Mir wurde gesagt, dass das Haus am 15. November komplett renoviert sein müsse und dass ich einen Teil der Kosten zu tragen haben würde, falls dann noch nicht alles fertig sein sollte.

Me han dicho que la casa deberá haber sido completamente renovada para el quince de noviembre, que si para entonces no está todo terminado, tendré que pagar yo una parte de los costes.