Translation of "…warf" in Spanish

Warten warf die Kette warf die Kette

espera arrojó la cadena arrojó la cadena

Er warf den Ball.

Tiró la pelota.

- Tom warf Maria den Ball zu.
- Tom warf den Ball zu Maria.

Tom lanzó la bola a Mary.

…warf er seine Schwimmhaut darüber.

sino que la cubrió con su manto.

Der Junge warf einen Stein.

El niño tiró una piedra.

Er warf eine Frage auf.

El elevó un problema.

- Er warf einen Stein nach dem Hund.
- Er warf einen Stein auf den Hund.

- Tiró una piedra al perro.
- Le lanzó una piedra al perro.

Der Baum warf einen langen Schatten.

El árbol proyectaba una larga sombra.

Er warf den Brief ins Feuer.

Él arrojó la carta al fuego.

Der Junge warf das Glas um.

El niño volcó el vaso.

Tom warf Maria den Ball zu.

Tom le pasó la pelota a Mary.

Tom warf den Anker über Bord.

Tom lanzó el ancla por la borda.

Er warf alles aus dem Boot.

¡El arrojó todo fuera del bote!

Er warf einen Schneeball auf mich.

Me arrojó una bola de nieve.

Tom warf Marias Buch ins Feuer.

Tom tiró el libro de Mary al fuego.

Sie warf mich aus dem Haus.

- Me echó de casa.
- Ella me rajó de la casa.

Tom warf die Bibel ins Feuer.

- Tom tiró la Biblia al fuego.
- Tom ha tirado la Biblia al fuego.

Maria warf die Bibel ins Feuer.

- María tiró la Biblia al fuego.
- María ha tirado la Biblia al fuego.
- María arrojó la biblia al fuego.

Er warf mich aus dem Haus.

- Me echó de casa.
- Él me echó de casa.

Er warf einen Stein in den See.

Él arrojó una piedra al lago.

Er warf den Ball gegen die Wand.

Él arrojó la pelota contra la pared.

Er warf einen Blick auf die Uhr.

Él le dio una ojeada al reloj.

Seine Frau warf ihn aus dem Haus.

Su esposa le echó de casa.

Wer warf diesen Stein durch jenes Fenster?

¿Quién arrojó esta piedra por esa ventana?

Er warf einen Blick auf seine Uhr.

Él le echó un vistazo a su reloj.

Sie warf einen Blick durch die Fensterscheibe.

Ella dirigió su mirada a través del vidrio de la ventana.

Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um.

Tom vertió sin querer la botella de agua.

Der Thekenmann warf Tom aus der Kneipe.

El cantinero echó a Tom del bar.

Tom warf einen Blick auf seine Armbanduhr.

Tom le dio una ojeada a su reloj de pulsera.

Tom warf einen Stein in den Teich.

Tom tiró una piedra en el estanque.

Er warf einen Stein nach dem Hund.

Tiró una piedra al perro.

Tom warf ein faules Ei nach Maria.

Tom le tiró un huevo podrido a Mary.

Er warf einen Stein in den Teich.

Él tiró una piedra en el estanque.

Wer warf den Stein auf meinen Hund?

- ¿Quién tiró una piedra a mi perro?
- ¿Quién le lanzó una piedra a mi perro?

Tom warf einen Stein nach dem Hund.

Tom le tiró una piedra al perro.

Tom warf das Apfelgehäuse in den Mülleimer.

Tom arrojó el centro de la manzana al bote de basura.

Sie warf sich ihm in die Arme.

Ella se lanzó a sus brazos.

Maria warf sich Tom in die Arme.

María se lanzó a los brazos de Tom.

Tom warf Mary einen besorgten Blick zu.

- Tom le dio una mirada preocupada a Mary.
- Tom miró con preocupación a Mary.

Er warf dem Mädchen einen Blick zu.

Le echó una mirada a la chica.

Ein Verrückter warf einen Stein in den Brunnen

un loco arrojó una piedra al pozo

Der erzürnte Lehrer warf Jonny aus dem Klassenzimmer.

El maestro estaba muy molesto y sacó a Johnny de la clase.

Die wütende Menge warf Gegenstände auf die Polizei.

La turba furiosa le lanzaba objetos a la Policía.

Das Flugzeug warf Bomben auf die Stadt ab.

El avión lanzó bombas sobre la ciudad.

Ich warf mich aufs Sofa und dachte nach.

Me arrojé encima del sofá y reflexioné.

Maria warf ihren langen Pferdeschwanz über die Schulter.

- Mary se echó la larga coleta sobre el hombro.
- Mary se echó la larga coleta por encima del hombro.

Das Kind warf einen Stein nach dem Hund.

El niño le lanzó una piedra al perro.

Tom lachte und warf ein Kissen nach mir.

Tom se rio y me lanzó un cojín.

Das Publikum verhöhnte ihn und warf Sachen nach ihm.

El público se burló de él y le arrojó cosas.

Sie warf mir viele schreckliche Dinge an den Kopf.

Ella me llamó muchas cosas terribles.

Man warf mir vor, immer zu spät zu kommen.

Se me echaba en cara que siempre llegara tarde.

Sie warf ihm vor, sein Versprechen gebrochen zu haben.

Ella lo acusó de haber roto su palabra.

Tom warf die Münze und fragte: „Kopf oder Zahl?“

Tom lanzó la moneda y preguntó "¿cara o cruz?"

Tom warf nur einen kurzen Blick auf die Schlagzeilen.

Tom solo echó una ojeada a los titulares.

In der dritten Runde warf der Boxer das Handtuch.

El boxeador tiró la toalla en el tercer asalto.

Tom warf mit etwas auf mich, und ich duckte mich.

Tom me arrojó algo y yo me agaché.

Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung.

Él echó un vistazo al periódico antes de irse a la cama.

Eine Windböe warf die vor der Schule abgestellten Fahrräder um.

Una ráfaga de viento derribó las bicicletas estacionadas delante de la escuela.

- Tom warf mit einem Stein nach Maria; der traf sie jedoch nicht.
- Tom warf einen Stein nach Maria, der sie jedoch nicht traf.

Tom le arrojó una piedra a María, pero no le dio.

Maria warf den Helm zu Boden und knöpfte ihre Jacke auf.

María arrojó el casco al suelo y se desabotonó el abrigo.

Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.

El profesor estaba muy molesto y echó a Johnny de la sala.

Tom nahm seinen Ehering ab und warf ihn in den Teich.

Tom se sacó su anillo de compromiso y lo tiró al estanque.

Tom warf in der Mitte des Zimmers alles auf einen Haufen.

Tom apiló todo en el centro de la habitación.

Sie warf die Katze vom Balkon, in einem Augenblick des Wahns.

Ha tirado a la gata del balcón en un momento de locura.

Er kaufte sich einen Strick und warf sich hinter den fahrenden Zug.

Él se compró una cuerda y se arrojó detrás de un tren andando.

Er warf ihr einen Blick zu und sah, dass sie zornig war.

Él le echó una mirada y vio que estaba enojada.

Tom warf mit einem Stein nach Maria; der traf sie jedoch nicht.

Tom le arrojó una piedra a María, pero no le dio.

Tom warf Maria einen bösen Blick zu und verließ dann das Zimmer.

Tom le echó una mirada asesina a Mary y después se fue de la habitación.

- Der Feind warf Bomben über der Fabrik ab.
- Der Feind bombardierte die Fabrik.

El enemigo bombardeó la fábrica.

- Er hat mich aus dem Haus geworfen.
- Er warf mich aus dem Haus.

- Me echó de casa.
- Él me echó de casa.

- Er warf eine Menge alte Briefe weg.
- Er hat viele alte Briefe weggeworfen.

Ha tirado un montón de cartas viejas.

Hardrada warf sich ungepanzert in die Mitte des Kampfes und schwang sein Schwert mit

Hardrada se arrojó al centro de la pelea, desarmado, empuñando su espada con

- Er warf einen Stein in den Teich.
- Er schmiss einen Stein in den Teich.

Él tiró una piedra al estanque.