Translation of "überwunden" in Spanish

Er hat viele Schwierigkeiten überwunden.

- Él ha superado muchos obstáculos.
- Él superó muchas dificultades.

Die Europäer haben endlich etwas überwunden

Los europeos finalmente han superado algo

Wie hast du die Schwierigkeit überwunden?

¿Cómo superó la dificultad?

Robert hat Jack im Schachspiel überwunden.

Robert venció a Jack en el juego de ajedrez.

Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.

Los pioneros han superado una serie de obstáculos.

Ist eine Krankheit, die allein nicht überwunden werden kann

es una enfermedad que no se puede superar por sí sola

Es ist ein Wunder, dass ich den Krebs überwunden habe.

Es un milagro que yo pudiera vencer el cáncer.

- Robert hat Jack im Schachspiel überwunden.
- Robert hat Jack beim Schachspielen geschlagen.

- Roberto sacó lo mejor de Jack en ese partido de ajedrez.
- Robert venció a Jack en el juego de ajedrez.

Der Mensch ist etwas, das überwunden werden muss; der Mensch ist eine Brücke und kein Zweck.

El hombre es algo que debe ser superado; el hombre es un puente y no un fin.

Nach meiner Wahl wurde von einem Amerika gesprochen, das den Rassismus überwunden habe. Eine solche Vorstellung war aber, wenn auch gut gemeint, nie realistisch.

Después de mi elección, se habló de una América post-racial. Y esa visión, por muy bien intencionada que fuera, nunca fue realista.

Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Man sagt oft, dass das Wort „impossible“ kein französisches sei. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles leicht. Alles ist einfach, und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie entstehen.

Nada puede pillar por sorpresa a un estadounidense. A menudo se ha dicho que la palabra "imposible" no era francesa. Obviamente, la gente miró en el diccionario equivocado. En Estados Unidos, todo es fácil, todo es simple y las dificultades mecánicas se solucionan antes de surgir.