Translation of "übertragenen" in Spanish

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.

Los corazones rotos son literal y metafóricamente mortales.

Nach der vermasselten Cholezystektomie kam dem Patienten die Galle hoch, sowohl im übertragenen Sinn als auch wörtlich.

Después de la chapuza de cirugía de vesícula biliar, el paciente estaba lleno de bilis, tanto figurativa como literalmente.