Translation of "Zweifellos" in Russian

- Natürlich.
- Zweifellos.

- Конечно.
- Безусловно.

- Zweifellos.
- Zweifelsohne.

- Без сомнения.
- Несомненно.

- Ohne Zweifel!
- Zweifellos!

Без сомнения!

Ich hatte zweifellos Glück.

Мне, без сомнения, повезло.

Ja, das ist zweifellos besser.

- Да, это несомненно лучше.
- Да, так несомненно лучше.
- Да, это, без сомнения, лучше.

Das ist zweifellos eine Idee.

А это идея.

Du bist zweifellos verwirrt, Tom.

Несомненно, ты в замешательстве, Том.

Zweifellos ist das Universum unendlich.

Нет сомненья: вселенная бесконечна.

Das sind zweifellos hervorragende Neuigkeiten.

Это, без сомнения, отличные новости.

Er wird zweifellos Erfolg haben.

- Без сомнения, он получит это.
- Без сомнения, она получит это.

Nun, das ist die Geschichte, und zweifellos glaubten einige Wikinger daran, andere zweifellos

Что ж, это история, и, несомненно, некоторые викинги поверили ей, а некоторые, без сомнения,

Das ist zweifellos eine ungewöhnliche Sache.

Это необычно, сомнений нет.

Sie haben zweifellos einen Fehler gemacht.

Они, должно быть, ошиблись.

Tom ist zweifellos ein begabter Übersetzer.

Том, несомненно, талантливый переводчик.

Höhlen können etwas unheimlich sein und bergen zweifellos Gefahren,

Там может быть жутковато и определенно опасно,

Zweifellos sollten wir mehr Zeit mit der Forschung verbringen.

Без сомнения, поиски требуют бо́льших затрат.

Ohne deine Hilfe könnte ich das zweifellos nicht tun.

Нет никаких сомнений в том, что я бы не смог сделать это без твоей помощи.

Maria gehört zweifellos zu den ungewöhnlichsten Menschen der Welt.

Мария, безусловно, одна из самых необычных людей мира.

Gestern war zweifellos der schlimmste Tag meines dreißigjährigen Lebens.

Вчера, без сомнения, был самый худший день за 30 лет моей жизни.

Dieses Auto befindet sich zweifellos in einem fürchterlichen Zustand.

Неудивительно, что машина в ужасном состоянии.

- Sie haben zweifellos einen Fehler gemacht.
- Sie müssen einen Fehler gemacht haben.

Они, должно быть, ошиблись.

Die drei beliebtesten Geschmacksrichtungen beim Eis sind zweifellos Vanille, Schokolade und Erdbeere.

Пожалуй, три самых популярных вкуса мороженого - ванильный, шоколадный и клубничный.

- Es war klar, dass das Haus bewohnt war.
- Das Haus war zweifellos bewohnt.

Было ясно, что дом обитаем.

- Zweifellos habe auch ich nicht sehr geschickt reagiert.
- Ohne Zweifel habe auch ich auf ungeschickte Weise reagiert.

Без сомнения, я тоже отреагировал не ахти.

Zweifellos wird die Zukunft erschreckende Dinge beinhalten, und unsere Aufgabe wird es sein, einen Weg zu finden, glücklich zu leben.

Без сомнения, будущее будет содержать ужасные вещи, и нашей задачей будет найти путь к счастливой жизни.

Das zweifellos Letzte, was die Besitzer einer Website wollen, wenn sie Links zu sozialen Netzwerken hinzufügen, ist, dass die Anwender leichter surfen können.

Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают об улучшении работы с сайтом в последнюю очередь.

- Von uns fünf ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
- Von uns fünf spricht sicherlich er die meisten Sprachen.
- Von uns Fünfen spricht sie zweifellos die meisten Sprachen.

Из нас пятерых она, несомненно, говорит на наибольшем количестве языков.