Translation of "Unendlich" in Russian

Ringsum liegen Wälder unendlich weit und unendlich still.

Вокруг лежат леса бесконечно большие и бесконечно тихие.

- Sie hat unendlich viele Ressourcen.
- Sie hat unendlich viele Mittel.

У неё бесконечные ресурсы.

Das Universum ist unendlich.

Вселенная бесконечна.

Aber das Universum ist unendlich.

- Но Вселенная бесконечна.
- Однако Вселенная бесконечна.

Zweifellos ist das Universum unendlich.

Нет сомненья: вселенная бесконечна.

Ist der Kosmos unendlich groß?

- Космос бесконечно большой?
- Является ли космос бесконечно большим?

Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.

Существует бесконечно много возможностей.

Theoretisch gibt es unendlich viel davon.

Теоретически их бесконечное множество.

Besonders beeindrucken mich ihre unendlich langen Beine.

Особенно меня впечатлили её невероятно длинные ноги.

Euklid bewies, dass es unendlich viele Primzahlen gibt.

Евклид доказал, что существует бесконечное множество простых чисел.

Alle Astronomen behaupten, dass das Universum unendlich ist.

Все астрономы утверждают, что Вселенная бесконечна.

Das Eismeer erstreckt sich in alle Richtungen unendlich weit.

Полярное море простирается бесконечно далеко во всех направлениях.

- Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
- Die Möglichkeiten sind endlos.

- Возможности бесконечны.
- Вариантов бесконечно много.
- Возможностей бесконечно много.
- Возможности безграничны.

Viele Astronomen meinen, dass die Ausdehnung des Universums unendlich ist.

Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.

Einmal zählte Christoph Kolumbus aus Langeweile von eins bis unendlich – und zurück.

Однажды Христофор Колумб со скуки посчитал от единицы до бесконечности и обратно.

- Die Menge der Primzahlen ist abzählbar.
- Die Menge der Primzahlen ist abzählbar unendlich.

Множество простых чисел является исчисляемым.

Gott ist eine unendlich große Kugel, deren Mitte überall und deren Oberfläche nirgends ist.

Бог — бесконечная сфера, центр которой — везде, а окружность — нигде.

- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Только две вещи бесконечны - вселенная и человеческая глупость, и насчёт первой я не уверен.

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Только две вещи бесконечны - вселенная и человеческая глупость, и насчёт первой я не уверен.

Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, doch was das Universum anbetrifft, bin ich mir nicht sicher.

Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен.

Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уверен.

Warum gehen wir, die wir wissen, dass im Weltraum unendlich viele Galaxien existieren, und dass jede Galaxie eine unermessliche Menge von Planeten enthält, davon aus, dass es nur auf der Erde Lebewesen gibt?

Почему мы, зная о существовании в космосе бесчисленных галактик, в каждой из которых неисчислимое множество планет, всё-же полагаем, что только на Земле есть жизнь?