Translation of "Wichtigkeit" in Russian

Das ist von äußerster Wichtigkeit.

- Это чрезвычайно важно.
- Это крайне важно.
- Это исключительно важно.

- Dies ist eine Angelegenheit höchster Wichtigkeit.
- Dies ist eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit.

- Это дело чрезвычайной важности.
- Это дело имеет первостепенное значение.

Die Wichtigkeit der Musik wird unterbewertet.

Важность музыки недооценивают.

Die Sache ist von großer Wichtigkeit.

- Это дело огромной важности.
- Это очень важное дело.

Meine Mission ist von äußerster Wichtigkeit.

Моя миссия крайне важна.

Die Stammzellen sind von äußerster Wichtigkeit.

Стволовые клетки чрезвычайно важны.

- Der Lehrer betonte die Wichtigkeit täglicher Übungen.
- Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.

- Учитель подчёркивал важность каждодневных упражнений.
- Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.

Sie hat die Wichtigkeit der Erziehung betont.

Она подчеркнула важность образования.

- Alles ist wichtig.
- Es hat alles seine Wichtigkeit.

Всё имеет своё значение.

Wir müssen ihm die Wichtigkeit jenes Projektes klarmachen.

Мы должны заставить его отнестись к этому проекту серьёзно.

Es ist gar nicht möglich, die Wichtigkeit davon überzubetonen.

Невозможно переоценить его важность.

Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.

Несмотря на важность сна, его цель остается загадкой.

Heißt dies, dass der Freundschaftsvertrag zwischen Deutschland und Frankreich seine Wichtigkeit verloren hat?

Значит ли это, что договор о дружбе между Германией и Францией потерял своё значение?

- Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
- Der Lehrer betonte, wie wichtig Bildung sei.

Учитель подчеркнул важность образования.

- Seine Meinung ist nicht wichtig.
- Seine Meinung zählt nicht.
- Seine Meinung ist nicht von Wichtigkeit.

- Его мнение не имеет значения.
- Её мнение не имеет значения.

- Das ist eine Angelegenheit von äußerster Wichtigkeit.
- Das ist sehr wichtig und hat Vorrang, vor allem anderen.

Это дело первоочередной важности.

- Ob das Problem wichtig oder unwichtig ist, du musst es lösen.
- Einerlei, ob das Problem von Wichtigkeit ist oder nicht: Sie müssen es lösen.

Важная ли это проблема, или нет, ты должен решить её.

- Heute bin ich im Begriff, über die Wichtigkeit des Sports in einer modernen Gesellschaft zu sprechen.
- Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.

Сегодня я хотел бы рассказать о важности спорта в современном обществе.

„Was studierst du?“ － „Philosophie.“ －„Philosophie? Was bringt es einem denn, Philosophie zu studieren?“ －„Philosophie lehrt einem die Wichtigkeit derjenigen Dinge, bei denen sich die Leute fragen, was sie einem denn bringen könnten.“

«А что ты изучаешь в универе?» – «Философию». – «Философию? И в чём польза от её изучения?» – «В том, чтобы суметь познать важность бесполезных вещей!»