Translation of "Wichtigen" in Russian

Unter den wichtigen Regeln

среди важных правил

Die wichtigen Leute sterben

Важные люди умирают

Ich arbeite mit wichtigen Dokumenten.

Я работаю с важными документами.

Wir stehen vor wichtigen Entscheidungen.

Нам надо принять важные решения.

Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen.

Ты упустил важный намёк.

Auf alle wichtigen, die sie lesen.

по всему, что они читают.

Dies sind Nachrichten in sehr wichtigen Zeitungen

это новости в очень важных газетах

Ich warte auf einen sehr wichtigen Anruf.

- Я жду один очень важный звонок.
- Я в ожидании очень важного звонка.
- Я жду очень важного звонка.

Sie hat den wichtigen Brief schon gelesen.

Она уже прочитала важное письмо.

Ich bin mit einer wichtigen Angelegenheit beschäftigt.

Я занята важным делом.

Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt.

На меня возложена важная миссия.

Und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

Eine einzige Suchanfrage bietet Ihnen alle wichtigen Informationen -

Воспользуйтесь поиском, и вы получите

Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!

У тебя никогда нет времени на то, что действительно важно!

Du hast niemals Zeit für die wichtigen Dinge.

У тебя никогда нет времени на важные вещи.

Geben Sie den wichtigen Frauen in Ihrem Leben Auftrieb.

Возносите женщин, которые вам дороги.

Ziemlich eindrucksvoll, aber wir stehen vor einer wichtigen Mission.

Очень впечатляюще, но у нас здесь важная миссия.

Wenn es um diesen wichtigen Aspekt des Wohlbefindens geht.

и его нехватка прибавляет человеку лишний десяток лет.

KI wird zu einem wichtigen Werkzeug für Kreative werden.

ИИ станет прекрасным инструментом для творческих людей,

Ich brauche deine Hilfe bei einer ziemlich wichtigen Mission.

У нас важная миссия, и мне понадобится ваша помощь.

Als ersten wichtigen Punkt wollen wir die Oberfläche besser verstehen.

Больше всего мы хотим понять, что происходит на поверхности,

Und daran arbeiten, diesen wichtigen Teil des Ozeans zu verstehen.

и тщательно изучить этот важнейший элемент океана.

Dies ist eigentlich nur der Beginn einer sehr wichtigen Krankheit

на самом деле это только начало очень важного заболевания

Ich habe das ganze Wochenende auf einen wichtigen Anruf gewartet.

Я все выходные ждал важного звонка.

Herr Johannsen befindet sich gerade in einer sehr wichtigen Sitzung.

Мистер Джексон сейчас на очень важном совещании.

Vor wichtigen Entscheidungen geht Tom immer erst zu seiner Astrologin.

Прежде чем принять важное решение, Том всегда в первую очередь советуется со своим астрологом.

Tom verspätete sich zu einem Treffen mit einem wichtigen Kunden.

Том опоздал на встречу с важным клиентом.

Kosten für Trolling werden zu einem wichtigen Ausgabeposten im föderalen Budget.

Расходы на троллинг становятся важной статьёй федерального бюджета.

Wichtige Steine ​​wurden von wichtigen Orten gebracht, die älter sind als Sie

Важные камни были привезены из важных мест, которые старше вас

Er trifft die meisten, wenn nicht alle, wichtigen Entscheidungen für seine Firma.

Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все.

Kreistrainig ist eine aufeinanderfolgende Durcharbeitung aller wichtigen Muskelgruppen des Körpers in einem Übungsablauf.

Круговая тренировка — это последовательная проработка всех основных мышечных групп тела за одно занятие.

- Tom stand vor einer sehr wichtigen Entscheidung.
- Tom musste eine sehr wichtige Entscheidung treffen.

Том должен был принять очень важное решение.

Und während öffentliche Plätze wieder geöffnet sind, führt das zu ein paar wichtigen Fragen:

И пока открываются общественные места, это все приводит к некоторым большим вопросам:

Mary legte sich vor der wichtigen Party schlafen, um sich ihre Schönheit zu bewahren.

Мэри выспалась, чтобы сохранить свою красоту перед важной вечеринкой.

Eine der anderen wichtigen Arbeiten, die er in dieser Zeit gemacht hat, ist die Skizze.

Одной из других важных работ, которые он сделал в этот период, является эскиз.

Ich hatte alle wichtigen russischen und polnischen Zeitungen gelesen und abermals gelesen, aber eine Klärung dieser Frage brachten sie nicht.

Я читал и перечитывал все важные русские и польские газеты, но ясности в этот вопрос они не вносили.

Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.

Украинские силовики пытаются занять города и посёлки между Донецком и Луганском, чтобы отрезать эти два важных города друг от друга.

Tom war sich über einige Fehler im Unklaren, die ihm bei der Übersetzung eines wichtigen Dokumentes für seinen Chef unterlaufen waren.

Том не догадывался о нескольких ошибках, которые он допустил, когда переводил важный документ для своего начальника.

- Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
- Für Wichtiges hast du niemals Zeit!
- Für Wichtiges haben Sie niemals Zeit!
- Für Wichtiges habt ihr niemals Zeit!

- У тебя никогда нет времени на то, что действительно важно!
- У тебя никогда нет времени на важные вещи!