Translation of "Zurechtkommen" in Russian

Tom wird zurechtkommen.

Том справится.

Ich werde damit zurechtkommen.

Я соглашусь с этим.

Wir müssen damit zurechtkommen.

Нам надо с этим разобраться.

- Ich werde klarkommen.
- Ich werde zurechtkommen.

Я справлюсь.

Ich bezweifle, dass Tom allein zurechtkommen wird.

Сомневаюсь, что Том справится один.

Eine Frau wird mit dieser Arbeit nicht zurechtkommen.

Женщина не справится с этой работой.

Wir werden auch ohne viel Geld schon irgendwie zurechtkommen.

Мы как-нибудь обойдёмся и без этих больших денег.

Wie glaubst du, dass Tom mit der Situation zurechtkommen wird?

Как вы думаете, Том справится с ситуацией?

Er weiß nicht, ob er tatsächlich in der Welt zurechtkommen kann.

Он не знает, сможет ли он по-настоящему найти своё место в жизни.

Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.

Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире.

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

Чтобы преуспеть в городе... ...животные должны научиться пересекать улицы.

„Was machen wir denn, wenn Tom nach wie vor nicht kommt?“ – „Was wir dann machen? Dann müssen wir so irgendwie zurechtkommen.“

«А если Том так и не придёт, что делать будем?» — «Что делать будем? Как-нибудь сами тогда справимся, только и всего».