Translation of "Wagte" in Russian

- Er wagte nicht, irgendetwas zu sagen.
- Er wagte überhaupt nichts zu sagen.

- Он не осмеливался ничего сказать.
- Он не осмелился ничего сказать.

Ich wagte es seiner Meinung zuzustimmen.

Я осмелился поддержать его мнение.

- Er wagte nicht über den Bach zu springen.
- Er wagte es nicht, über den Bach hinwegzuspringen.

Он не осмелился перепрыгнуть через ручей.

Er wagte es nicht, sich ihr zu nähern.

Он не осмелился к ней приблизиться.

Er wagte nicht über den Bach zu springen.

Он не отважился перепрыгнуть через ручей.

Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.

Он не осмелился сказать нет моему плану.

Aber als ich es wagte, das meinem Manager zu sagen --

Но когда я отважилась сказать об этом своему менеджеру,

- Er wagte nicht, irgendetwas zu sagen.
- Er traute sich nicht, etwas zu sagen.

Он не осмелился ничего сказать.

Niemand wagte es, sich Tom zu nähern, da er ein Messer in der Hand hatte.

Никто не решился приблизиться к Тому, ведь в руке у него был нож.

Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.

В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.