Translation of "Wünschst" in Russian

Was wünschst du dir zum Geburtstag?

Что ты хочешь на день рождения?

Was wünschst du dir zum Mittagessen?

- Что бы вы хотели на обед?
- Что бы ты хотел на обед?

Was wünschst du dir zu Weihnachten, Jenny?

- Что ты хочешь на Рождество, Дженни?
- Что ты хочешь получить на Рождество, Дженни?

Was wünschst du deinen Eltern zu Weihnachten?

Что ты желаешь родителям на Рождество?

Wenn du Qualität wünschst, so zahle auch dafür!

Если хочешь качества, плати за него.

Was wünschst du deinen Freunden zum neuen Jahr?

Что ты желаешь друзьям на Новый год?

„Was wünschst du dir?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.

«Какое у тебя желание?» — спросил маленький белый кролик.

„Was wünschst du dir zur Zeit am meisten?“ – „Kies.“

«Чего тебе сейчас больше всего хочется?» — «Денег».

"Wünschst du dir das wirklich?", fragte das kleine weiße Kaninchen.

"Ты действительно этого хочешь?" - спросил маленький белый кролик.

„Nun denn“, sprach der König. „Welche Belohnung wünschst du dir?“

«Хорошо, — сказал король. — Чего ты хочешь в качестве награды?»

- Was willst du zum Mittagessen?
- Was wünschst du dir zum Mittagessen?

Что ты хочешь на обед?

- Was wünschst du dir zu Weihnachten?
- Was willst du zu Weihnachten?

- Что ты хочешь на Рождество?
- Что вы хотите на Рождество?

- Was möchtest du als Weihnachtsgeschenk?
- Was wünschst du dir zu Weihnachten?

Какой подарок ты хочешь на Рождество?

Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.

Будь сам тем изменением, которое ты хочешь видеть в мире.

Bist du dir sicher, dass du wirklich die Wahrheit zu erfahren wünschst?

Ты уверен, что действительно хочешь знать правду?

Was du wünschst, erreichst du leichter mit einem Lächeln als mit einem Degen.

Легче получить то, что вы хотите с улыбкой, чем с мечом.

- Du kannst kommen, wann immer du es wünschst.
- Du kannst kommen, wann du willst.

Приходите, когда хотите.

Es ist das Handwerk der Spione, Dinge zu erfahren, von denen du wünschst, dass sie nichts davon wissen.

Работа шпионов состоит в том, чтобы узнавать вещи, которые ты не хочешь, чтобы они знали.

- Was für eine Hochzeit wünschst du dir?
- Was für eine Hochzeit wünscht ihr euch?
- Was für eine Hochzeit wünschen Sie sich?

Какую свадьбу ты хочешь?

- Sei vorsichtig mit dem, was du dir wünschst. Es könnte so kommen.
- Sei vorsichtig mit deinen Wünschen. Sie könnten wahr werden.
- Sei vorsichtig mit deinen Wünschen. Sie könnten eintreffen.

Будь осторожен в своих желаниях. Они могут сбыться.