Translation of "Verlieh" in Russian

Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel.

Звук опасности придал мне крылья.

Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel.

- Мэр подарил ему ключ от города.
- Мэр презентовал ему ключ от города.

Wer ist der Schriftsteller, dem man 1972 den Nobelpreis für Literatur verlieh?

Какому писателю была присуждена Нобелевская премия по литературе в 1972 году?

Titeln und Ehren - der König verlieh ihm sogar einen Ehrenrang in seiner eigenen Garde.

титулами и почестями - король даже присвоил ему почетное звание в своей гвардии.

Als Helden hervorgegangen. Ein dankbarer Napoleon verlieh ihm einen neuen Titel, Prinz von Eggmühl.

героями. Благодарный Наполеон пожаловал ему новый титул принца Эггмюля.