Translation of "Verliebtheit" in Russian

Aus Lucias unschuldiger Verliebtheit wurde Besessenheit.

Люсино невинное увлечение превратилось в манию.

Wie Verliebtheit von wahrer Liebe unterscheiden? Verliebtheit ist eine Laune des Herzens; Liebe, ein Projekt.

Как отличить влюблённость от настоящей любви? Влюблённость - это каприз сердца; любовь - проект.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Verliebtheit und einer Liebe.
- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Verliebtheit und Liebe.

- Том не знает разницы между влюблённостью и любовью.
- Том не знает, чем влюблённость отличается от любви.
- Том не знает, какая разница между влюблённостью и любовью.

Es gibt Leidenschaft, es gibt Verliebtheit und es gibt Liebe.

Есть страсть, есть влюбленность, есть любовь.

Viele Menschen sind in dem naiven Glauben befangen, dass Liebe und Verliebtheit ein und dasselbe Gefühl sind.

Многие люди наивно полагают, что любовь и влюбленность – абсолютно тождественные чувства.

Trotz großer Verliebtheit in der Anfangszeit der Ehe war Tom Maria niemals treu, sondern hatte stets noch eine oder gar mehrere Geliebte.

Несмотря на сильную влюбленность в начале семейной жизни, Том никогда не был верен Марии, у него постоянно была одна или даже несколько любовниц.

- Es ist schwer zu glauben, dass Tom von Marias Verliebtheit in ihn nichts wusste.
- Es ist schwer zu glauben, dass Tom nicht bewusst war, dass Maria in ihn verliebt war.

Трудно поверить, что Том не знал, что Мэри в него влюблена.