Translation of "Vergleiche" in Russian

Vergleiche die Fakten!

- Сопоставь факты.
- Сопоставьте факты.

Vergleiche deine Antwort mit Toms.

- Сравни свой ответ с ответом Тома.
- Сравни свой ответ с Томовым.

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.

Сравни свой перевод с его.

Vergleiche dich nicht mit anderen Menschen!

Не сравнивай себя с другими людьми!

Vergleiche deine Kinder nicht mit anderen.

Не сравнивай своего ребенка с другими.

Vergleiche diese Kopie mit dem Original!

Сравните эту копию с оригиналом.

Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.

Сравни перевод с оригиналом.

Vergleiche mich nicht mit einem Filmstar!

Не сравнивай меня с кинозвёздами.

- Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau.
- Vergleiche niemals deine Frau mit einer anderen Frau.
- Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau.

Никогда не сравнивай свою жену с другой женщиной.

- Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau.
- Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau.

Никогда не сравнивай свою жену с другой женщиной.

Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.

- Сравните свои ответы с ответами учителя.
- Сравни твои ответы с ответами учителя.

Vergleiche das Internet mit Rundfunk und Fernsehen.

Сравните интернет с радио и телевиденьем.

Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.

Пожалуйста, не сравнивайте меня с моим братом.

Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel.

- Сравни своё предложение с тем, что на доске.
- Сравните Ваше предложение с тем, что на доске.
- Сравни своё предложение с предложением на доске.

Vergleiche dieses echte, hochwertige Schmuckstück mit dem Imitat.

Сравните этот настоящий драгоценный камень с имитацией.

In diesem Aufsatz vergleiche ich deutsche und niederländische Volkssagen.

В данной работе я сравниваю фольклор Германии и Голландии.

Vergleiche, wie viel da war und wie viel übriggeblieben ist.

Сравни, сколько было и сколько осталось.

Mein Problem besteht darin, dass ich mich ständig mit irgendjemandem vergleiche.

Моя проблема в том, что я постоянно себя с кем-то сравниваю.

- Vergleiche deine Antwort mit Toms.
- Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der von Tom.

- Сравни свой ответ с ответом Тома.
- Сравни свой ответ с Томовым.
- Сравните свой ответ с ответом Тома.

- Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.
- Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.

- Сравни перевод с оригиналом.
- Сравните перевод с оригиналом.

Vergleiche dich nicht mit deinem Bruder, denn er ist ein besserer Mensch als du!

Не сравнивай себя с братом, потому что он лучше тебя.

- Vergleiche den Stil dieser Briefe!
- Vergleicht den Stil dieser Briefe!
- Vergleichen Sie den Stil dieser Briefe!

- Сравни стиль этих писем!
- Сравните стиль этих писем.

- Probiere beide Mäntel an und vergleiche sie.
- Probieren Sie beide Mäntel an und vergleichen Sie sie.

Примерьте оба эти пальто и сравните их.

- Vergleiche dich nicht mit anderen.
- Vergleichen Sie sich nicht mit anderen.
- Vergleicht euch nicht mit anderen.

- Не сравнивай себя с другими.
- Не сравнивайте себя с другими.

- Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe.
- Vergleiche den Schreibstil dieser drei Briefe.
- Vergleicht den Schreibstil dieser drei Briefe.

Сравните стиль этих трех писем.

- Vergleiche den echten Juwel mit dieser Imitation!
- Vergleichen Sie den echten Edelstein mit dieser Imitation!
- Vergleicht den echten Edelstein mit dieser Imitation!

Сравните этот подлинный драгоценный камень с этой подделкой.

- Vergleiche das hier mit dem, was in Ägypten passiert.
- Vergleichen Sie das hier mit dem, was in Ägypten passiert.
- Vergleicht das hier mit dem, was in Ägypten passiert.

Сравните это с тем, что происходит в Египте.