Translation of "Schlichtweg" in Russian

Wir brauchen schlichtweg mehr Zeit.

Нам просто нужно больше времени.

Das ist schlichtweg nicht möglich.

Это просто невозможно.

Schuluniformen sind schlichtweg nicht mehr in Mode.

Школьная форма просто вышла из моды.

- Das ist schlichtweg phantastisch!
- Das ist einfach phantastisch!

Это просто фантастика!

- Das ist schlichtweg nicht möglich.
- Das ist einfach unmöglich.

Это просто невозможно.

- Wir brauchen einfach mehr Zeit.
- Wir brauchen schlichtweg mehr Zeit.

Нам просто нужно больше времени.

- Sie trauen dir einfach nicht.
- Es ist nur, dass sie euch nicht trauen.
- Sie haben schlichtweg kein Vertrauen in Sie.

- Они тебе просто не доверяют.
- Они вам просто не доверяют.