Translation of "Schachpartie" in Russian

Das Leben ist eine Schachpartie.

- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь - это шахматная партия.

In einer Schachpartie sind unzählige Kombinationen möglich.

В шахматной партии возможно бесчисленное количество комбинаций.

Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

- Они закончили шахматную партию ничьей.
- Шахматную партию они сыграли вничью.

- Spielen wir eine Schachpartie?
- Spielen wir eine Partie Schach?

Не сыграть ли нам партию в шахматы?

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

В шахматной игре, когда одна и та же позиция повторяется три раза, игра заканчивается без победителя. Таким образом, результат - ничья.

„Weiße Dame auf weißen Kasten, schwarze Dame auf schwarzen Kasten“ — diese Merkregel hilft zu Beginn einer Schachpartie dabei, den König und die Dame richtig zu positionieren.

"Белый ферзь на белой клетке, черный ферзь на черной клетке" - это мнемоническое правило помогает в начале шахматной партии правильно расставить короля и ферзя.