Translation of "Schülern" in Russian

Sie lehrt Schülern Englisch.

Она преподаёт английский студентам.

Von WhatsApp zu Ihren Schülern

От WhatsApp для ваших студентов

- Tom ist zu nachgiebig mit seinen Schülern.
- Tom ist zu mild seinen Schülern gegenüber.

Том слишком мягок со своими студентами.

Diese Klasse besteht aus fünfunddreißig Schülern.

Класс состоит из тридцати пяти учеников.

Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen.

Ни один из моих студентов не потерпел неудачи.

Tom trinkt nie mit seinen Schülern.

Том никогда не пьёт со своими студентами.

Unsere Klasse besteht aus fünfundvierzig Schülern.

В нашем классе сорок пять студентов.

Tom ist einer von Marias Schülern.

Том - один из учеников Мэри.

Lehrer lernen auch von ihren Schülern.

Учителя тоже учатся у своих учеников.

Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.

- Учительницу окружали её ученики.
- Учительница была окружена учениками.
- Учительницу окружали ученики.

Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.

Группа была создана из учителей и учащихся.

Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.

Преподаватель строг со своими курсантами.

Ich bin nicht einer von deinen Schülern.

Я не один из твоих учеников.

Er ist bei seinen Schülern sehr beliebt.

Он очень любим своими учениками.

Von meinen Schülern täte keiner so etwas.

- Никто из моих учеников такого бы не сделал.
- Никто из моих учеников так бы не поступил.
- Никто из моих студентов такого бы не сделал.
- Никто из моих студентов так бы не поступил.

Jetzt, wo die Lehrer ihren Schülern etwas antun

Теперь, когда учителя что-то делают со своими учениками

Der Zug war voll mit Schülern der Highschool.

Поезд был полон школьниками.

- Die Schüler langweilen sich.
- Den Schülern ist langweilig.

- Ученики скучают.
- Ученикам скучно.

Kann auch etwas auf dem Lehrerbildschirm mit Schülern teilen

также может поделиться чем-то на экране учителя со студентами

Von zwanzig Schülern hatte nur einer das Buch gelesen.

Из двадцати учеников только один читал эту книгу.

An dieser Schule werden den Schülern die Lehrbücher gestellt.

Эта школа предоставляет учебники своим ученикам.

Man muss den Schülern zeigen, wo die Grenze ist.

Ученикам надо показать границы дозволенного.

Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.

- Из двадцати учеников только один прочёл книгу.
- Из двадцати учеников только один читал книгу.

Es ist den Schülern verboten, auf dem Schulgelände zu rauchen.

- Учащимся запрещено курить на территории школы.
- Ученикам запрещено курить на школьном дворе.

Tom steht bei seinen Schülern und Lehrerkollegen in hohem Ansehen.

Тома высоко ценят его ученики и коллеги учителя.

Diesen Schülern ist nicht die Schule, sondern nur ihr Vergnügen wichtig.

Эти студенты не хотят учиться, а хотят веселиться.

Man sagte den Schülern, dass sie das Gedicht auswendig lernen sollten.

Студентам сказали выучить стихотворение наизусть.

- Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.
- Fußball ist unter japanischen Schülern sehr beliebt.

Футбол очень популярен среди японских студентов.

Der Lehrer sagte zu den Schülern, dass sie diese Worte in das Heft schreiben sollen.

Учитель сказал ученикам записать эти слова в тетради.

Es gab zahlreiche Beschwerden von Schülern über den Umfang der von Herrn Johannsen erteilten Hausaufgaben.

От студентов было много жалоб по поводу объема домашней работы от мистера Джексона.

- Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.
- Von zwanzig Studentinnen hat nur eine das Buch gelesen.

- Из двадцати студентов только один прочёл книгу.
- Из двадцати учеников только один читал книгу.

Ja, wissen Sie, man sagt nicht ohne Grund: "ein guter Lehrer lernt ein Leben lang " und sogar "ein guter Lehrer lernt von seinen Schülern."

Да, вы знаете, недаром говорят: "хороший учитель учится всю жизнь" и даже "хороший учитель учится у своих учеников".

- Tom ist mit seinen Studenten nicht streng genug.
- Tom ist nicht streng genug seinen Schülern gegenüber.
- Tom ist nicht streng genug wider seine Schüler.

Том недостаточно строг со своими учениками.

In meiner Schule gab es einen Lehrer, der die Angewohnheit hatte, mit Kreide nach unaufmerksamen Schülern zu werfen, wobei diese ihm die Kreide zurückzubringen hatten.

В школе у меня был учитель, который имел обыкновение бросать мелом в невнимательных учеников, причём они должны были возвращать мел ему.