Translation of "Durchgefallen" in French

Er ist durchgefallen.

- Il s'est planté.
- Il s'est écrasé.
- Il s'est effondré.
- Il a eu un accident.

Niemand ist durchgefallen.

Personne n'a échoué.

Ich bin nicht durchgefallen.

- Je n'ai pas été recalé.
- Je n'ai pas été recalée.

Ich bin in Chemie durchgefallen.

J'ai échoué en chimie.

Tom ist bei seiner Fahrprüfung durchgefallen.

Tom a raté son examen de conduite.

Sie sind bei der Prüfung durchgefallen.

Ils ont échoué à l'examen.

- Hat er wieder versagt?
- Ist er wieder durchgefallen?

A-t-il échoué à nouveau ?

Tom ist im letzten Semester in Französisch durchgefallen.

Tom a échoué en français au cours du dernier semestre.

- Sie ist durch die Prüfung gefallen.
- Sie ist durchgefallen.

Il a échoué à l'examen.

Obwohl er sich sehr bemüht hat, ist er durchgefallen.

Malgré tous ses efforts, il a échoué au test.

Er hat fleißig gelernt; sonst wäre er ja erneut durchgefallen.

Il a étudié assidûment; autrement il aurait échoué de nouveau.

- Ich bin bei der Führerscheinprüfung durchgefallen.
- Ich habe die Führerscheinprüfung nicht bestanden.

J'ai raté le permis.

Dass er bei der Prüfung durchgefallen war, schob Tom auf die Krankheit.

Tom imputa l’échec de son examen à sa maladie.

Er ist durch seine Prüfungen durchgefallen, weil er nicht genug gelernt hat.

Il a échoué à ses examens, car il n'avait pas suffisamment étudié.

Der Gymnasiast, dessen Leistungen zu schwach waren, ist bei der Prüfung durchgefallen.

Le lycéen dont les performances étaient trop faibles, a échoué à l'examen.

Der Freund, von dem ich dachte, er werde die Prüfung bestehen, ist durchgefallen.

Cet ami, lequel je pensais aurait réussi cet examen, l'a échoué.

- Ich habe die schriftliche Prüfung nicht bestanden.
- Ich bin bei der schriftlichen Prüfung durchgefallen.

- J'ai échoué au test écrit.
- J'ai raté le test écrit.

- Er fiel bei der Prüfung durch.
- Er hat die Prüfung nicht bestanden.
- Er ist durchgefallen.

- Il échoua à l'examen.
- Il a échoué à l'examen.