Translation of "Neigung" in Russian

Er hat die Neigung, plötzlich aufzubrausen.

Он склонен к вспыльчивости.

Er hat eine Neigung zum Pessimismus.

Он склонен к пессимизму.

Sie hat die Neigung, andere schlechtzureden.

У неё склонность плохо говорить о других.

Tom hatte eine Neigung zur Melancholie.

Том был подвержен меланхолии.

Was der Erde eine stabile axiale Neigung

благодаря чему у Земли довольно стабильный осевой наклон

Wunsch und Neigung sind taub für Befehle.

Желание и склонность приказам не подвластны.

- Er hat eine Neigung zur Faulheit.
- Er neigt zur Faulheit.

Он склонен к лени.

Wir haben die Neigung, anzunehmen, dass die meisten Hunde beißen.

Мы склонны думать, что большинство собак кусаются.

- Tom hat die Neigung zu übertreiben.
- Tom neigt zu Übertreibungen.

Том имеет склонность к преувеличениям.

Die westliche Neigung zu hasten ist auch im Osten verbreitet.

Западная склонность к спешке распространена и на востоке.

Wir haben die Neigung, im Haushalt immer mehr Elektrogeräte zu verwenden.

Мы используем всё больше и больше электроприборов в доме.