Translation of "Nähert" in Russian

Tom nähert sich.

- Том подходит ближе.
- Том приближается.

Eine Warnung. Gefahr nähert sich.

Предупреждение: «Рядом опасность».

Ein feindliches Schiff nähert sich.

Приближается вражеский корабль.

Das Flugzeug nähert sich New York.

Самолёт подлетает к Нью-Йорку.

Der Monat nähert sich seinem Ende.

Месяц подходит к концу.

Der Feind nähert sich der Stadt.

Враг подходит к городу.

Es nähert sich das neue Jahr.

Приближается новый год.

Das neue Jahr nähert sich mit Riesenschritten.

Новый год приближается семимильными шагами.

Es nähert sich ein mächtiger skandinavischer Zyklon.

Приближается мощный скандинавский циклон.

Durch Rezeptorzellen ihrer Haare riecht sie, wie ihr Opfer sich nähert.

Химически чувствительными волосками он слышит запах приближающейся жертвы.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

…как к ней внезапно подплыла огромная акула.

- Ein großer Taifun ist am Kommen.
- Ein großer Taifun nähert sich.

- Сильный тайфун приближается.
- Приближается сильный тайфун.

Dieses Pferd tritt aus, wenn sich ihm jemand von hinten nähert.

Эта лошадь лягается, когда кто-то подходит к ней сзади.

Ein Tsunami nähert sich. Seien Sie also bitte auf der Hut!

Приближается цунами, так что будьте осторожны.

- Der Monat geht dem Ende zu.
- Der Monat nähert sich seinem Ende.

Месяц подходит к концу.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

Но странность в том, что, чем лучше ты их узнаёшь,  тем больше понимаешь, как много у нас с ними общего.