Translation of "Mindestens" in Russian

- Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.
- Mindestens dreißig Studenten fehlten.

Отсутствовали по меньшей мере тридцать студентов.

Schreib mindestens 250 Wörter.

Напишите как минимум 250 слов.

Für mindestens zwei Jahre.

в течение как минимум двух лет.

- Tom muss mindestens dreißig Jahre alt sein.
- Tom muss mindestens dreißig sein.

- Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет.
- Тому должно быть как минимум тридцать лет.

Ich betone mindestens 2 Tage

Я подчеркиваю как минимум 2 дня

George wiegt mindestens 70 Kilogramm.

Джордж весит по крайней мере 70 килограммов.

Mindestens haltbar bis zum 1.9.2010.

- Годен до 01/09/2010.
- Срок годности: до 01/09/2010.

Das kostet mindestens zehn Millionen.

- Это стоит по крайней мере десять миллионов.
- Это стоит не менее десяти миллионов.

Ich brauche mindestens fünf Minuten.

Мне понадобится по крайней мере пять минут.

Mindestens zwanzig Häuser sind abgebrannt.

Не меньше двадцати домов сгорело.

Ich habe mindestens zehn Bücher.

Как минимум десять книг у меня есть.

Hier sind mindestens 500 Studenten.

Здесь не меньше пятисот студентов.

Tom hat mindestens dreihundert Bücher.

У Тома, как минимум, три сотни книг.

Jupiter hat mindestens 69 Monde.

У Юпитера как минимум шестьдесят девять лун.

Tom wiegt mindestens 70 Kilogramm.

Том весит не меньше семидесяти килограмм.

Sollte mindestens fünf Minuten dauern.

должно быть не менее пяти минут.

- Er muss mindestens 35 Jahre alt sein.
- Er muss mindestens fünfunddreißig Jahre alt sein.

Ему, должно быть, не меньше тридцати пяти.

Es gibt mindestens drei wichtige Gründe,

Существует по крайней мере три важные причины,

Aber mindestens 100 Kilometer entfernt gebracht

но привезли не менее 100 километров

Sie werden mindestens zwanzig Menschen infizieren

Ты пойдешь и заразишь не менее двадцати человек

Es wird mindestens fünf Dollar kosten.

Это будет стоить как минимум пять долларов.

Die Kosten betragen mindestens 10000 Yen.

Расходы достигают минимум десяти тысяч иен.

Mindestens haltbar bis zum zwanzigsten November.

- Годен до 20 ноября.
- Использовать до 20 ноября.

Es waren mindestens hundert Leute da.

Присутствовало по крайней мере сто человек.

Das würde mindestens drei Stunden dauern.

- Чтобы это сделать, понадобится не меньше трёх часов.
- На это уйдёт не меньше трёх часов.

Das wird mindestens hundert Pesos kosten.

- По меньшей мере это будет стоить сто песо.
- Как минимум это обойдётся в сто песо.
- Это будет стоить как минимум сотню песо.

Dieses Haus kostet mindestens dreihunderttausend Euro.

Этот дом стоит не меньше трёхсот тысяч евро.

Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.

Поездка займет как минимум пять дней.

Die Reise wird mindestens eine Woche dauern.

Поездка займёт по крайней мере неделю.

Dem Aussehen nach ist sie mindestens 60.

На вид ей не меньше шестидесяти.

Ich lese jeden Monat mindestens ein Buch.

Я читаю как минимум одну книгу в месяц.

Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.

Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.

Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.

В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг.

Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.

Экскурсия будет длиться не менее восьми часов.

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

Я могу пройти как минимум две мили.

Die Wanderung wird mindestens acht Stunden dauern.

Поход продлится не меньше восьми часов.

Tom trinkt täglich mindestens zwei Liter Wasser.

- Том выпивает по меньшей мере два литра воды в день.
- Том выпивает по крайней мере два литра воды в день.

Jeder verliebt sich im Leben mindestens einmal.

- Все влюбляются хотя бы один раз в жизни.
- Каждый хоть раз в жизни влюбляется.

Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.

Нам нужно спать по меньшей мере восемь часов в день.

Tom wäscht mindestens einmal in der Woche.

Том стирает одежду как минимум раз в неделю.

Wir müssen mindestens sechs Stunden lang arbeiten.

Мы должны работать не меньше шести часов.

Tom hat mindestens zwei Päckchen Zigaretten geraucht.

Том выкурил не меньше двух пачек сигарет.

Dieses Wort hat mindestens drei verschiedene Bedeutungen.

У этого слова по меньшей мере три разных значения.

- Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
- Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

Большинство японцев едят рис по крайней мере один раз в день.

- Mindestens 31 Menschen kamen bei dem Ausbruch ums Leben.
- Mindestens 31 Menschen kamen beim Vulkanausbruch ums Leben.

По меньшей мере 31 человек погиб при извержении.

Wir sollten mindestens zweimal soviel zuhören wie sprechen.

Нам следует слушать по крайней мере вдвое больше, чем говорить.

Wir müssen mindestens acht Stunden am Tag schlafen.

Мы должны спать не менее восьми часов в день.

Tom isst mindestens einmal in der Woche Fisch.

Том ест рыбу по крайней мере один раз в неделю.

Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen.

Ты должен звонить своим родителям хотя бы раз в месяц.

Für die Änderungen sind mindestens vier Tage nötig.

Для изменений требуется как минимум четыре дня.

Die Japaner essen Reis mindestens einmal am Tag.

Японцы едят рис минимум один раз в день.

Tom trinkt mindestens drei Liter Wasser pro Tag.

Том выпивает минимум три литра воды в день.

Man sollte mindestens sieben Stunden pro Nacht schlafen.

Мы должны спать как минимум семь часов в день.

Wir sollten mindestens ein Buch pro Monat lesen.

Мы должны читать по крайней мере одну книгу в месяц.

Das ist mindestens 500 km von hier entfernt.

Это по меньшей мере в трёхстах милях отсюда.

Tom sieht sich mindestens einen Film täglich an.

Том смотрит не меньше одного фильма в день.

Tom trinkt jeden Morgen mindestens drei Tassen Kaffee.

Каждое утро Том выпивает по крайней мере три чашки кофе.

Tom ist mindestens einen Kopf größer als ich.

Том по крайней мере на голову выше меня.

Maria will mindestens fünf Kinder zur Welt bringen.

Мэри собирается родить как минимум пятерых детей.

Ich sage mindestens zehnmal am Tag danke schön.

По крайней мере десять раз в день я говорю спасибо.

Maria, die Mutter Jesu, hatte mindestens sieben Kinder.

У Марии, матери Исуса, было как минимум семь детей.

mindestens 200 mal am Tag, auf mein Mobiltelefon schauen,

я вынуждена проверять свой телефон раз по 200 за день

Er hat mindestens drei Bücher über das Thema geschrieben.

Он написал по меньшей мере три книги на эту тему.

Er wäscht mindestens einmal in der Woche sein Auto.

- Он моет машину по меньшей мере раз в неделю.
- Он моет свой автомобиль по крайней мере раз в неделю.

Toms Haus ist mindestens doppelt so groß wie meins.

Дом Тома по крайней мере в два раза больше моего.

Zum Blutspenden muss man mindestens 17 Jahre alt sein.

Сдавать кровь можно по достижении 17 лет.

Licht ist mindestens genauso wichtig für Pflanzen wie Wasser.

Свет нужен растениям не меньше, чем вода.

Kleopatra war sehr intelligent. Sie sprach mindestens neun Sprachen.

Клеопатра была очень умна. Она говорила по меньшей мере на девяти языках.

Tom hätte vor mindestens einer Stunde fertig sein sollen.

- Том должен был быть готов по крайней мере час назад.
- Том уже не меньше часа как должен был закончить.

Er sieht sich mindestens einen Film pro Tag an.

Он смотрит по крайней мере один фильм каждый день.

Tom geht mindestens einmal im Monat in die Bibliothek.

Том хотя бы раз в месяц ходит в библиотеку.

Tom wäscht mindestens einmal in der Woche sein Auto.

Том моет машину по крайней мере раз в неделю.

Es lohnt sich, diesen Ort mindestens einmal zu besuchen.

В этом месте стоит побывать хотя бы один раз.

Mein Ziel ist es, mindestens 5 Millionen Dollar auszugeben

Моя цель - потратить не менее 5 миллионов долларов

- Ich gebe meinem Hund mindestens einmal wöchentlich Fleisch zu fressen.
- Ich füttere meinen Hund mindestens einmal in der Woche mit Fleisch.

Я кормлю собаку мясом по крайней мере раз в неделю.

Mindestens 2 Tage, um ein 10-minütiges Video zu erhalten

минимум 2 дня, чтобы получить 10-минутное видео

Man muss sich mindestens zweimal am Tag die Zähne putzen.

Надо чистить зубы не реже двух раз в день.

Ein Kind benötigt in jeder Nacht einen mindestens achtstündigen Schlaf.

Ребенок должен спать минимум восемь часов каждую ночь.

Tom spielt mindestens einmal in der Woche mit Maria Tennis.

- Хотя бы раз в неделю Том играет с Мэри в теннис.
- Том играет с Мэри в теннис по крайней мере раз в неделю.

Seit mindestens zehn Jahren habe ich ihn nicht mehr gesehen.

Я его, наверное, уже больше десяти лет не видел.

Ich gehe mindestens einmal in der Woche in die Bibliothek.

- Я хожу в библиотеку по крайней мере один раз в неделю.
- Я хожу в библиотеку по меньшей мере раз в неделю.
- Я хожу в библиотеку по крайней мере раз в неделю.

In diesem Jahr sind mindestens zehn Russen beim Selbstporträtieren umgekommen.

- По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи.
- По меньшей мере десять россиян в этом году погибли, пытаясь сфотографировать самих себя.